谷崎潤一郎提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
爛柯亭主人在世時，承蒙諸多高誼，而時至今日，仍未獲拜謁夫人芝宇之榮，遺憾之至。然日前敬受夫人至爲親切之寶札，愧對美意，感謝之情，無以言表。理當急速覆函，唯因俗務繁多，延宕至今，良深歉疚。既蒙垂愛作合，僕亦願一睹小姐芳姿，請事前二三日賜告，大體安排於星期六、日均可，有何細節亦可用電話磋商。
這封信是用文言文寫在捲筒信紙上，字體、文風均依一定格式，可以“平凡”二字盡之。幸子讀後一時感覺啞口無言，目瞪口呆。本來，既然是世家，無論是澤崎家還是菅野家，應當比一般家庭更尊重婚娶的風俗習慣，而這樣草率從事又算哪門子事呢？特別是菅野遺孀，事先也不和蒔岡家商量，就擅自向一個從未見過面的人寫信提親，枉有一把子年紀，竟如此胡來！至今爲止，幸子還不知道這位老婦人竟有如此莽撞的一面，現在看來，也許是由於年紀大了才更加變本加厲了吧。她臉上有些傲氣，看來又心直口快。幸子不禁聯想起姐夫辰雄何以特別敬畏這位姐姐。而澤崎氏答應她的這種要求，也只好說他是缺乏常識，不過，也不妨解釋爲他不想對菅野家失禮。
幸子儘量不讓不滿流露出來，菅野遺孀有意無意似的辯解說：“我性子急，不喜歡拘泥於形式……所以我想讓雙方見見面就見分曉了，其他的事兒挪到後面再說。對方的情況我也沒調查，但是，澤崎的人品也好，家庭也好，到現在爲止還沒聽說過有什麼問題，從這一點看，他似乎沒有什麼大不了的缺點。如果你們有什麼疑問，直接問他本人反而更便當。”儘管如此，她只說澤崎前妻留下兩三個孩子，究竟是兩個還是三個，男孩還是女孩，她都沒有打聽過。而菅野遺孀似乎對自己的計劃進展如此很爲滿意，接着她說：“我一接到你的回信，馬上打電話和澤崎先生商量。他決定明天上午十一點左右來這兒。所以，這方面由雪子小姐、你、我三個人蔘加會面。沒有什麼特別的款待，我想由常子親手做幾個菜，請你們喫頓午飯。至於捕螢，就安排在今天晚上，明天早晨，叫我兒子當嚮導，帶着妙子小姐和悅子小姐去參觀關原和其他古蹟，讓他們帶便當去，下午兩點左右回來的話，我們這邊的事也該談完了。”她眉飛色舞地說：“這姻緣的事兒是沒準兒的。老實說，我光想着雪子今年已是厄年的年齡了，做夢也沒想到她看上去那麼年輕，早知如此，說她只有二十四五歲，人家也會相信的，那樣的話，年齡條件不也符合了嗎？”
在這種場合，幸子很想找個巧妙的藉口，說此番只是來捕螢，將相親的事暫且推遲。說實在的，幸子之所以被菅野遺孀一紙書信就連同雪子一起誑到大垣來，都怪自己過於相信她，以爲事情進展到此地步，她已做了相當的準備。但是，聽了菅野這一番話，幸子覺得，無論是菅野家還是澤崎家都把雪子看得太輕賤了。聽到這些情況，且不說會使雪子心情沮喪，貞之助他們也會格外憤慨。而且，不難想象，人稱百萬富翁的澤崎，對於這位連一個媒人也不要、只憑一紙書信提出相親的對象，內心該是何等輕蔑。幸子不禁推量澤崎並不想認真對待這件事。幸子想假如貞之助也一起來了，他一定會設法找個言之成理的藉口，請求暫緩相親：或者提出先調查對方的身世，或者提出按規矩還得找個媒人。而幸子身爲女流之輩，站在這位煞費苦心作合、正在興頭上的菅野遺孀面前卻不便多說什麼，而且還必須考慮東京的姐夫的處境，因而雖然可憐雪子，最終卻只好對菅野遺孀說一聲“請您多關照”，除了聽其自然也無他法。
“雪子，要是熱的話，你把那身衣服換下來，也讓我把這一身脫下來吧……”
幸子回到別屋時，使個眼色告訴雪子不是今天相親，自己也開始解下雙層腰帶，無意中失望似的嘆了一口氣，卻又不得不推說是天氣熱敷衍過去。菅野遺孀說的那些令人不愉快的話，幸子打算對雪子、妙子都隻字不提，她自己一想到此事就感覺憋屈，她也想今天暫且把它丟到腦後去，明天的事明天再說，今天盡興捕螢就是了。在這種情況下，幸子的秉性是想得開，注意迅速轉換自己的心情。然而，當她看到還矇在鼓裏的雪子時，心裏又憋悶得慌。爲了排遣這種情緒，她從衣箱裏拿出波拉呢[116]單衣和單層腰帶，換了個一身輕，又把脫下的衣服掛在衣架上。
“你不穿那身衣服去捕螢了嗎？”悅子不無疑惑地問道。
“汗溼了一點，才這樣晾一晾。”幸子說着把衣架掛到橫杆上。
