吾雨生提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
第二篇頁書上寫的是序言,第三頁開始纔是各個階段的描寫。
序言:夫人之所貴者,生也;生之所貴者,道也。人之有道,如魚之有水。涸轍之魚,猶希升水。弱喪之俗,無心造道……
這段序言將近四百字,若林能力有限,只能大概理解前面一段,還要通過聯想字面意思推測。
“這段話大概是,人最爲寶貴的是生命,而生命之中最爲寶貴的是大道。人有了大道,就如同魚兒有了水。身陷於將要乾涸的車轍中的小魚,尚且希望能夠得到一升水活命;而很早就喪失了大道的俗人,卻沒有想要歸依大道……”
若林來來回回審視了幾遍,確定這樣翻譯最符合邏輯,光是這段序言就已經飽含哲理,研讀之使人受用無窮,要是後面的能精通,想想都激動不已。
費了九牛二虎之力,若林翻譯了一段話,眼看無法再進一步,只能跳過序章,看{敬信}一階,同樣只能看懂一點。
好在[敬信]沒有那麼難理解,反覆推敲,其中真意也領會的七七八八,也讓若林有些得意地飄飄然了。
“敬信,說那麼多就是爲了讓人相信自己,相信天地有道,我才懶得想那麼多,只要相信這條路可以走就行了,至於能走多遠,看造化吧!”
若林左來右去,看的是抓耳撓腮,真意明瞭幾分,就想着簡化其中的道理,然後爛在心中。
冥想總是讓時間流逝的很快,聯想事物依舊是過得同樣快,看書的時候若林思古慮今,心中努力挖掘曾經看過的聖人之言。