千幻修罗提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
两个人并肩一起出现在校门口,把学校里那些学生的下巴就要惊掉了,慕翩然来到郾京大学的时间并不长,但是她确是大家公认的第一校花,平时高冷不易接近,可是如今居然跟着一个男生站在了一起,实在让人把下巴都看掉了。
上午的课程都不复杂,对两人来说都没有任何的难度,唯一有意思的,是一堂别样的诗歌朗诵,正在语文课上用英文来朗读诗歌,这可是大家闻所未闻,见所未见的事情。
不过当大家知道原因之后,就变得很容易去理解了,今天他们学习的是诗人拜伦的诗歌,虽然说用中文读出来,会有一目了然的感觉,但是用英文读出来的话,会让人更舒适的。
“I'veseenyoucry,aofbrighttears我看过你哭——一滴明亮的泪Inyourblueeyes;涌上你蓝色的眼珠;
Atthattime,Ithought,itisnot那时候,我心想,这岂不就是Aviolethangingonthedew;一朵紫罗兰上垂着露;
I'veseenyousmile,thesapphireflame我看过你笑——蓝宝石的火焰Beforeyoualsonolongerhairshines;在你之前也不再发闪;
Ah,gemflickeringhowtomatch呵,宝石的闪烁怎么比得上Youarethelightoftheflexibleglance.你那灵活一瞥的光线。
Asiffromfarawaythecloudsisthesun仿佛是乌云从远方的太阳Bestrongsubduedcolor,得到浓厚而柔和的色彩,Istherisingoftheshadowoftheevening就是冉冉的黄昏的暗影Norwillopenitonebyonefromthesky;也不能将它从天空逐开;
Givemethatsmileyoudarkmind你那微笑给我阴沉的脑中Alsofilledwithpurejoy;也灌注了纯洁的欢乐;
Theglowofyourleftaflashoflight,你的容光留下了光明一闪,Likethesunradiationinmyheart.恰似太阳在我心里放射。”