貓糧拌火腿腸提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
葉非所編寫的這部現代京劇,在國內引起了非常熱烈的反響。
凡是參演的演員以及幕後工作者全部都被推上了臺前,受到了無數京劇戲迷的熱捧。
由於葉非把京劇唱段編寫得朗朗上口,所以很多年輕人把京劇唱段當做流行歌一樣,很快就熟悉了起來,並且能夠哼出那麼幾句。
葉非有時候偶然會在京劇演出完畢之後,聽到有些年輕的觀衆意猶未盡地哼着之前聽到的唱詞,竟然也那麼有滋有味。
這時候葉非就有了更大的野心。他要把京劇帶到海外去。讓那些母語不是中文的外國人也開始欣賞京劇。
藤海京劇院的院長聽葉非說起這件事情的時候,雖然說覺得葉非有這份遠大的抱負是一件很值得鼓勵的事情,但是他並沒有覺得葉非說的所有事情都是正確的。
“你可要知道,首先在海外演出的話,要解決很多的問題。場地,還有佈景等等東西,都必須要有人去洽談。另外一個就是語言障礙,你不可能把京劇翻譯成英語去演唱,臺下的觀衆根本不會聽得懂,或者根本就不會有觀衆。”
“關於您所擔心的這幾點,我早就已經想好了。聯繫海外劇院那些事情,就由天葉集團的工作人員去處理,並不需要您親自出面。而且我會在劇院現場安裝LED大屏,在上面顯示出英文字幕。這樣的話,臺上的表演混合着英文字幕,就能夠讓很多國外的觀衆也能夠看懂京劇了。”
藤海京劇院院長還是有些猶豫:“之前可從來沒有人這麼幹過呀。也不知道大家會對這件事情如何評價,我們最好還是不要冒險了吧。”