金忠照提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
沒等王力說完,他就已經轉過了頭,但是卻不料看見自己對面的那個人居然是姚潔,是那個剛剛已經專心研究沒有理會自己的姚潔。看見是女孩子的話,王力自然就降低了自己語調,最後就是連話都不敢說了。只是嚷嚷道:“你…你你…你想幹嘛啊?”
姚潔自然也會死沒有什麼別的意思,只是推到王力想問清楚王力罷了,可能做法上確實不太女孩子吧,但是在拉赫曼沙特看來這一下就顯得姚潔十分的具有魅力。姚潔主動的拉起了王力之後,就問王力說:“王力大哥,你剛剛說什麼來着?倒過來看,好像有一隻小鳥?在非洲很多的部落裏面小鳥就是一個意思,就好像是拉赫曼沙特的部落就有很多像“村,族,包圍”等意思。”
“啊?這個然後呢,現在要是真的有隻小鳥的話是什麼意思啊?”王力還是不解的問道。
“這個的話還是得看看跟什麼一起搭配,語言都是這樣子的,你是倒過來看的是吧!”姚潔問完之後就試着自己把這些字想象成倒立過來,偶爾自己也扭着身子在看。
“什麼什麼啊,我還是不懂,那這個小鳥,就能代表什麼嗎?”王力一個勁的問啊,好不容易姚潔理會自己還不爭取一下。
但是姚潔在掌握了王力給自己的方法後,就覺得這個是打開這些謎團的鑰匙,看見他給了這麼一把鑰匙給自己,雖然不情願但是姚潔還是說了:“好吧,我儘量的跟你解釋吧!這屬於語言的一個慣用搭配問題,不能單一的取出來。就好比如:中文裏面的“靠”字,可以組合成“依靠”“靠山”或者“靠着”等,但是你卻不能只跟別人說一個“靠”字,那可是會被人打的,所有中文是這樣,英文和這裏的語言也都是如此。”
說完拉赫曼沙特和王力深深的就被姚潔的這段解釋給折服,只能是拍手叫好。