艾米提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
據說小孩子學語言與成年人學語言是非常不同的，小孩子主要靠模仿，而成年人則主要靠對比——對比語法規則，對比自己的母語等。成年人學一種外語，常常是花了很多時間還不能達到nativespeaker的程度，但小孩子卻可以輕而易舉地同時學會好幾種語言。
我們家老少四代，來自不同的時代不同的地域，每個人都有自己獨特的說話方式，在家使用的語言非常混雜，古今中外，亂用一氣。
太奶奶差不多活了一整個世紀，經歷了好幾個朝代，各個朝代的詞彙，泥沙俱下地跟着太奶奶來到今天，所以太奶奶的詞彙量非常豐富，哪個朝代的都有，冷不丁地冒幾個詞出來，常常都有意想不到的幽默效果。
太奶奶說一口地道的K市話，但爲了艾米這個非K市人，太奶奶又時常勉爲其難地“憋”普通話，而跟黃米說話還得“憋”英語。經常聽到太奶奶剛在跟奶奶用地道的K市話討論做飯的問題，一轉身看見艾米，就變成了K市普通話：“你今天回來得‘列麼暗’（這麼晚）啊！”。然後看見黃米，太奶奶又在普通話裏夾雜一點英語：“寶寶要不要pee啊？”
奶奶因爲到外地讀書，後來又教書，所以能說比較正宗的普通話，但因爲K市人很討厭K市人之間說普通話，所以奶奶只在上課時對學生說普通話，其他時間都是說K市話。
艾米從認識老黃起，就愛學老黃的家鄉口音。以她的聰明伶俐和天生的模仿能力，她的K市話說得相當地道，除了真正K市人能從一些細微末節處聽出破綻之外，一般人很難相信艾米不是K市人。
而黃米從小在這羣人中間長大，語言自然也是雜七雜八。他在外面跟美國小朋友玩的時候，經常是一句漢語都沒有，更沒有K市話，只有在家裏的時候，他的普通話和K市話纔會冒頭。這一點總是叫人驚奇，不知道他小小年紀，是如何做到“見人說人話，見鬼說鬼話”的，很可能小孩子天生就能區分和適應不同的語言環境。
最有意思的是黃米小小年紀，居然學了一些“文妥妥”的詞語，很有一點“夫子”味。
1.“多乎哉”
自從知道艾米又懷孕了，我們就開始教黃米自己用勺子喫飯，主要是爲他上daycare做準備。在那之前，他喫飯都是大人喂的，只有那些?ngerfood是他自己抓了喫。他算是比較晚纔開始學習自己用勺喫飯的，但他學得很快，能自己用勺子喫掉+漏掉碗裏大部分飯菜，就是最後那點“碗兜子”（K市話，“兜”讀第二聲，意爲碗底的飯菜，剩下的飯菜）他弄不起來。
