加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
洛倫索·達薩朝身後的椅背靠去，眼皮通紅而溼潤，左眼在眼睚裏轉了一下，歪向外眼角。他同樣也壓低了聲音，說：
“您別逼我給您一槍。”
弗洛倫蒂諾·阿里薩感到腹中充滿寒氣。但他的聲音沒有顫抖，因爲他覺得自己此刻被聖神之光照亮了。
“您朝我開槍吧。”他把手放在胸膛上說，“沒有什麼比爲愛而死更光榮的了。”
爲了讓歪了的眼睛看到他，洛倫索·達薩不得不側過頭來，就像鸚鵡一樣。他說出的彷彿不是一個詞，而是從他嘴中吐出的一個一個字：
“婊——子——養——的！”
就在那個星期，他帶着女兒去旅行了，爲了讓她忘掉一切。他沒有向女兒做出任何解釋，而是衝進她的房間，嘴脣上方的鬍子沾着因暴怒而嚼碎的雪茄沬，命令女兒收拾行李。她問他去哪裏，他回笞說：“去死。”她被這個聽上去過於真實的回答嚇了一跳，試圖用前幾天的勇氣面對他，但他解下自己帶有實心銅釦的皮帶，在拳頭上繞了一圈，然後狠狠地在桌子上抽了一下，聲音像來復槍的槍聲一樣響徹整座房子。費爾明娜·達薩很清楚自己的力量所能發揮的限度和時機，於是將兩張草蓆和一個吊牀打成鋪蓋卷，把所有的衣服都裝進兩個大箱子，她確信這是一次永遠不會再回來的旅行。穿上衣服之前，她把自己鎖在衛生間裏，匆忙地從衛生紙捲上撕下一張，給弗洛倫蒂諾·阿里薩寫了一封簡短的告別信。接着，她用修枝條的剪子從後頸處齊根剪下自己的髮辮，將它卷好裝在繡有金線的天鵝絨盒子裏，連同那封信一起寄給了弗洛倫蒂諾·阿里薩。
那是一次瘋狂的旅行。最初，他們同安第斯山的腳伕們組成騾隊，同行了十一天。一行人騎在騾背上，在內華達山的懸崖峭壁上前行，一時被炎炎烈日烤得皮膚乾裂，一時又被十月的水平雨澆得渾身溼透，幾乎每時每刻都被陡峭山巒上那令人昏昏欲睡的霧氣弄得呼吸艱難。上路第三天，一頭母騾子被牛虻叮後發了瘋，連同背上的騎手一起摔下了懸崖，還把同它拴在一起的幾頭騾子也帶了下去。騎手和七頭畜生的慘叫聲在山谷和峭壁間迴盪了好幾個小時，而後又在費爾明娜·達薩的記憶中年復一年地迴響着。她的全部行李都同騾子一起墜人了深淵，但在那個彷彿持續了幾個世紀的永恆瞬間，在從騾子和騎手掉下去，直到他們驚恐的慘叫聲消失在深谷中的這段時間裏，費爾明娜·達薩心裏想的並不是那位摔死的可憐騎手，也不是那隊粉身碎骨的騾子，而是遺憾自己騎的騾子沒有和它們拴在一起。
那是她第一次騎牲口，但若不是想到肯定再也見不到弗洛倫蒂諾·阿里薩、再也得不到他的信帶來的慰藉，旅途的可怕以及數不清的艱辛原本也不會令她如此痛苦。從旅行一開始，她就再沒和父親說過一句話，而他自己也心煩意亂，只在必要時和她說上兩句，或者讓腳伕給她梢個口信。運氣好時，他們會在路邊遇到一家客桟，那裏提供一些山裏的食物，而她卻拒絕喫。客棧還租給他們幾張鋪着麻布的牀，上面被髮黴的汗漬和尿漬弄得污穢不堪。但更多時候，他們只能在印第安人的村落過夜。那裏有一些建在路邊的露天公共住所，用粗樹枝架起圍牆，苦棕櫚葉搭成屋頂，所有路過的人都可以在裏面睡上一晚，直到天亮。旅途中，費爾明娜·達薩沒有睡過一宿整覺，總是嚇得直冒冷汗，在黑暗中感覺到過路的人們悄悄忙碌着，把牲口拴在樹幹上，並儘可能地找一個地方掛起吊牀。
傍晚，當第一批旅行者到達時，這裏還空曠安靜，但天亮時卻已變成熱鬧的集市。吊牀層層疊疊地掛着，從山裏來的阿勞科人則蹲着睡了一宿。拴起來的山羊憤怒地叫着，鬥雞在它們那法老式的箱子裏撲騰，而山裏的野狗默不作聲地喘着粗氣，因爲它們常年處在戰爭的危險當中，早已學會了不能亂吠。這些艱苦對於在本地做了半輩子買賣的洛倫索·達薩來說司空見慣，他甚至還總能在天亮時碰見個把老朋友。可對於他的女兒來說，卻是長久的痛苦。摞成堆的鹹鮎魚散發出惡臭，加上她本來就因相思之苦而沒有胃口，最終導致她茶飯不思。而如果說她到底沒有因絕望而發瘋，那是因爲她從對弗洛倫蒂諾·阿里薩的回憶中找到了一絲安慰。她毫不懷疑這片地方是遺忘之地。
