唐缺提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
最後終於有一個曾做過通譯的衙役站了出來:“岑小姐,別叫了,我會河絡語。你要問什麼?”
岑曠像抓住了救命稻草一樣一把揪住他,把自己硬記在腦子裏的那段話一口氣重複了三遍:“這話是什麼意思?這話到底是什麼意思?快點告訴我!”
“‘祈求真神,把殺害花如煙的兇手切成一萬片!’就是這個意思。岑小姐,你可以放手了吧,我快要喘不過氣來啦!”衙役喘着粗氣說。
岑曠這才意識到自己的失態,慌忙鬆開手。她有些失望。這句話並非不重要,比如可以從這句話裏推斷出,上官雲帆並不是殺害或者指使他人殺害花如煙的元兇,可以排除他的嫌疑。可是除此之外,這話似乎再也沒有別的有用信息了,到底是誰殺死了花如煙,看來上官雲帆自己也不知道,恐怕也就更加不會知道爲什麼兇手會剝掉花如煙的麪皮了。有用,但用處並不大的一句話,她想着。
“謝謝你,真是對不起啦!”她道歉說,“不過,‘切成一萬片’這種說法真是奇怪。”
“那個詞應該是河絡從人族那裏學來的,不過翻譯得不夠好,失去了東陸語原有的味道,”衙役很樂意在岑曠這樣的漂亮姑娘面前多顯擺幾句,“我想,我們東陸語的原有說法應該是‘千刀萬剮’或者‘碎屍萬段’,這樣說是不是就順口了?”
“的確順口多了。”岑曠低聲說。
此時官庫劫案已破,只等行刑人到來執刑,捕快們的生活又回到了常軌。花如煙的慘案雖然血腥詭異,但一來不像鬼嬰案那樣可能造成巨大的威脅,二來不像童謠殺人案那樣可能釀成連環作案,也就慢慢地被擱置到一旁了。岑曠和葉空山都有了其他案件需要對付,只能把少量精力放在這上面了。
葉空山聽岑曠轉述了上官雲帆的祈禱詞之後,默不作聲地又開始低頭沉思,等他重新抬起頭來的時候,眼神裏隱隱有些激動:“這句話非常重要。我們已經越來越接近事實真相了。”