親愛的母親 dear (第2/7頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
Weweresittingonthegliderswinginthebackyard。Itwasalovelymorning,coolthereintheshade,andtheairwasfulloffragrancefromyourrosegarden。IwasholdingJana,whoseemedtoenjoythegentlemovementoftheswing。
ButIwasntenjoyinganythingjustthen。Idhadaroughnight。Janawassixweeksoldandhadbeenueveryfewhours。I,fretfulandnervousasonlyanewmothercanbe,hadbeenhavingtroublefallingbacktosleebetweenherfeedings。Iwascrankyandtired,andnotfeelingcheerfulaboutthismotherhoodbusinessatall。
Sittingontheglider,wetalked-orrather,Italked,lettingloosemyloadofanxietyandfrustrationsonyou。Andoutoftheblue,youreachedovertotouchmyhair。
“Itssoretty。”yousaid,anoddexressiononyourface。“Thewaythesunishittingitjustnow……Inevernoticedyouhadsomanyredhighlightsbefore。”
Alittleembarrassed,reoccuiedwithotherthoughtsandroblems,Ishruggedoffyourcomment。IdontknowwhatIsaid,somethingshortanddismissive,nodoubt,asIwavedawaythecomliment。Butyourwordsaffectedme。Ithadbeenalongtimesincesomeonehadseensomethingtrulybeautifulinme,andIwasleased。
IthastakenmethislongtorealizethatthelookyougavemethatdayisthesamelookIgiveheralmostdaily。Anditmakesmewonder:IsitossiblethatyoustillseethemiracleinmethatIseeinJana?Doesthemagiccontinueevenwhenyourchildrenaregrownandgoneandarentsthemselves?WillIlookatJanainthirtyyearsandstillfeelthesamerushofloveforherthatIdonow?
Italmosthurtstothinkofthatkindoflove。Itstoovulnerable,toofragile。Iknowwellthebarriersthatsringubetweenarentsandtheirchildrenovertheyears,thefrictions,themisunderstandings,thedailyconflictsandstruggles,theinevitableullingawayandfinalbreakforindeendence。IachetothinkthatsomedayJanawillgrowuandwaveawaymytentativewordsofloveasIdidyours。
Whathaenstothatfirststrongrushoflove?Isitlostsomewherealongtheway,buriedbeneaththeroutineracticalitiesofcaringforagrowingchild?Orisitthereallalongunvoicedandunexressed,until,erhas,anewchildisbornandamotherreachesouttotouchherdaughtershair?
That,itseemstome,istherealmiracle:thewayamothersloveisrediscovered,reeated,assedonagainandagain-asithasbeenhandeddowninourlivesfromyoutome,frommetoJana,andfromJana,erhas,toherownchildren。Itisagiftinitself。
IguesswhatIvebeenmeaningtosayallalongis,thanks,Mom。