父親的吻 dad ki (第3/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
弗蘭克的聲音略微小了：“天氣很糟時，他就會開車送我去學校。那是他賣魚時開的舊卡車，這車甚至比他還老，行駛在路上還會發出咔嗒咔嗒的響聲，隔幾個街區都聽得到。他每次送我去學校時，我都蜷縮在車座裏，甚至希望自己能立刻消失，不讓別人看到我。”
“他通常都會砰的一聲把車門關上，老卡車便隨之冒出一股黑煙。他把車停在校門正前方，周圍每個人好像都站在那裏看着我們。然後，他會彎下腰來，用力地在我臉頰上親一下，叮囑我要做個好男孩。這令我很難堪。那時我已經12歲了，而父親還要在再見的時候彎下腰來親我！”
他頓了頓，又繼續說道：“記得那天，我決定不再讓父親吻別了，因爲我已經長大了。”當我們到達學校後，停下車來，父親一如既往地帶着燦爛的笑容。正準備彎下腰時，我舉起了手，說：“爸，不要。”
“那是我第一次那樣跟他說話，他的臉上寫滿了驚訝。”
我說：“爸爸，我已經長大了，告別時別再吻我了。無論何時都不要吻我了。”
父親盯了我好久，眼睛溼潤了。我從未見他哭過。他轉過身去，看着擋風玻璃。你說得對，他說，你已經長大，是個男子漢了，我以後不會再親你了。
弗蘭克臉上的表情開始變得有些奇怪，接着，眼淚流了下來。“不久後，父親出海捕魚，再也沒回來。那天，大多數漁船都沒出海，但父親去了，他還有一大家子要養活。後來，他們發現父親的漁船漂在海上，一半已經沉沒了，上面還有漁網。他一定遇到了颶風，爲了保護漁網和漁船失去了性命。”
我看着弗蘭克，淚水正緩緩地從他臉頰滑落。他又說道：“朋友們，你們知道嗎，我非常希望父親能再親一下我的臉……感受他那飽經風霜的蒼老的臉……聞一下他身上大海的味道……重溫他雙手繞過我脖子的感覺。我多麼希望當時自己真的是個男子漢，如果那樣，我就不會告訴父親，自己已經長大，不再需要他離別的吻了。”
詞彙筆記
