女兒結婚了 father f the bride (第3/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
典禮上的儀式也不是我想要的那樣。我想要有一位牧師，結果卻是一位神甫。神甫的錄音電話裏是一片狗叫的祝福聲。本該到此停止的，但我被再次提醒：這不是我的婚禮。在進入他的佈道環節之前，神甫的工作做得還是不錯的。但是，他將我女兒的婚禮比做英國女王在戴安娜王妃葬禮上舉行的典禮。他繼續說道，葬禮之所以成了典禮，是因爲英國王妃不喜歡戴安娜。這又和我女兒的婚禮有什麼關係呢？再一次，我閉住自己的嘴巴，妻子用力握住我的手，眼淚從她的臉上滑落。她是開心地落淚了。如果我能擠出一兩滴眼淚，那一定不是快樂的淚水。
接下來的招待會進行得很好，並沒有我預料中的打鬥事件發生。人們喝了又喝，諾勒繼續問我是否對一切都感到滿意，我總是讚許地點點頭，因爲直到現在，妻子注視的目光都深深地嵌在我的腦海裏。我試着與我的新女婿蘭迪有些接觸。我想對他講一番老套的“你要好好對她”的話，但是似乎沒人給我這樣一個接近他的機會。在女兒離開去度蜜月之前，我還想擁抱她，親吻她，但是她像風一樣被送進了我租來的豪華轎車裏，跟着她的丈夫很快去了他們晚上要住的旅館。算了，我不想想這些事情了。
與身邊的親朋好友擁抱握手告別之後，我看到我的另一個女兒蒂娜正凝視着我。我一直認爲，蒂娜會是一個成功的女兒。妻子總指責我，這樣認爲只是因爲蒂娜上了一所天主教學院。我剛剛把詹妮交給了一個我不認識的男人，而這裏站着的蒂娜，要我爲她置備一件婚紗，而且它必須是出自名牌設計師之手，還要爲她支付去倫敦度一次蜜月的費用。
我記得，隨後有人打了我一個耳光，然後把我從地上拖起來。我明白，我是不能再經歷一次這樣的事情了，於是，像許多好父親一樣，如果蒂娜會重新考慮這件事情的話，我會付給她現金。而且，我還提到，做一個尼姑也是個不錯的選擇。
詹妮和她的新婚丈夫在度完蜜月後給我打來電話，向我表示感謝，並且讓我知道他們很幸福。儘管我比以前窮了點兒，但是知道她很幸福我也覺得很開心。今天，我還收到了蒂娜發來的電子郵件，她表示婚禮上的招待員“很不錯”，她打算“儘快”再次與他見面，共進晚餐。
那天夜裏，我夢到了設計師、婚紗和倫敦。經過一夜的不安寧，我想，我終於明白我不再對詹妮負有責任，這讓我第二天一早臉上露出了笑容。然而，妻子又提到了那句老話：“你永遠都要對孩子負責，直到你死才能停止。”
詞彙筆記
exhilarating[igzil?reiti?]adj。令人喜歡的；使人愉快的；爽快的
Ourfirstarachutejumwasanexhilaratingexerience。
