推銷員比爾 aleanbill (第3/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
這位面試官給了他一份工作——不過，是試用。他一家一家地敲門，被一次又一次地拒絕，然後，開始有人買比爾的東西。沿着他的銷售路線，比爾每天工作八個小時，有時時間會更長。這樣，他成爲公司整個西北地區的頂級銷售人員。當然，這很不容易，每天早晨4點45分，他的鬧鐘就會把他叫醒，而他要坐7點20分開往市區的公交車。比爾需要充足的準備時間，“外表很重要。”他說。每天早晨，他都穿乾淨的襪子，熨得平平整整的褲子，還有白色的襯衫。他不扣袖口上的扣子，鬆鬆地繫上鞋帶，把領帶放在手提包裏，在他要換車的車站附近，有一家旅館，在那兒的幾個朋友會幫他扣上袖口上的扣子、繫好鞋帶、打好領帶。然後，他就走上大街挨家挨戶地推銷，他對自己說：“下一個客戶肯定會說‘是’的。”更重要的是，比爾相信他們最終會同意購買他的商品。
接下來，我又生了幾個孩子，但我沒有放棄爲比爾打工。約翰的工資也漲了，但是我們繼續過着節衣縮食的生活。說實在的，我仍沒有辦法。我仍然爲將來的生活擔憂，我的信條仍然是要爲將來買意外保險，而不是積極地應對現實的生活。而比爾堅持他自己的信仰，每天早晨起來都對生活充滿最美好的希望。我會像比爾一樣樂觀地生活嗎？甚至，我的丈夫受我的影響，活得都非常沮喪。一個週末，約翰想去看電影，“我們可以去看7點鐘的那場。”“親愛的，我們爲什麼不白天去看呢？”我問。“那樣會便宜些。”“但是，我們買得起電影票。”我知道約翰是對的，但是，我總是爲將來擔憂。這種擔憂從孩童時就產生了，根深蒂固，我一直都無法擺脫它的束縛。
冬季的一天，天氣預報說波特蘭會有大風暴，比爾當然很高興，“這樣的天氣對一名上門推銷員是非常有利的，”他說，“因爲人們都待在家裏。”因此他把商品捆起來，去挨家挨戶地推銷，他一直工作到完成銷售任務。但是，這時，由於天氣原因造成的糟糕的路況，公交車停運了，他不得不搭便車回家。但是，他發現他家門前的那條車道太滑了，他多次摔倒多次爬起。最後，他手腳並用，終於爬着摸到了家門口。然而，他心裏特別高興，爲那天圓滿的工作高興。第二天上午，他把發生的事告訴了我。可能是由於長時間爲比爾工作，受到他樂觀精神的影響，我不再爲將來的生活發愁了，而是開始享受生活。
我爲比爾工作二十年了。有時，我以前的焦慮感還會襲擊我。但每當這時，我就會想起我的朋友比爾在他家門前結滿冰的車道上爬行的情景，我聽到他說：“謝利，生活中沒有阻礙，只有挑戰。”當我向他學習時，我就會放鬆了，會感到自由。是的，比爾最終讓我看到希望，看到上帝爲我們打開的機會，每次都有一扇門。現在，我們家去看電影都買全價的電影票，而且我們還捨得花錢買爆米花了。
心靈小語
把握今天的快樂，去挑戰明天的未知。
詞彙筆記
scrim[skrim]v。過度縮減；節省；精打細算
Shehadtoscrimandsavetoayforherholiday。
