瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
時逢夏季，我和奧芙格倫走在大街上。天氣炎熱、潮溼。過去這種天里人們穿背心裙和涼鞋。我們各自的籃子裏提着草莓——正是草莓上市的季節，我們天天喫，一直喫到發膩——和一些盒裝魚。魚是在“麪包魚”店裏買的。店鋪的木招牌上畫着一條長着眼睫毛、笑容可掬的魚。可是這家店並不賣麪包。大多數人家自己烘烤麪包，倘若一時需要，可以去“日日有面包店”買那些發乾、皺癟的麪包卷和炸面圈。“麪包魚”店很少開門。沒有東西賣開門有什麼意義？海洋漁業早在幾年前便已不復存在；如今難得喫到的一些魚是從養魚場裏捕撈的，喫起來盡是土腥味。據報道，整個沿海地區尚處在“休魚”時期。鰨魚、黑線鱈、箭魚、扇貝、金槍魚，還有塞進作料烘製的龍蝦以及粉紅肥美的烤大馬哈魚塊，這一切我全都記憶猶新。難道它們也會像鯨魚一樣滅絕嗎？這個傳言是在店門外排隊等店鋪開門時一個傳一個傳到我耳朵裏的，說話者聲音壓得低而又低，嘴脣幾乎不見嚅動。排隊者全是被張貼在櫥窗裏鮮美多汁的白色純魚肉的圖片吸引來的。店裏有什麼賣他們就擺放什麼圖片，沒得賣時便拿走。給聾啞人使用的啞語。
今天我和奧芙格倫步履緩慢；穿着長裙實在太熱，胳膊底下已經溼透，全身乏力。還好在這種大熱天可以不戴手套。在這段街的某處從前有家冰淇淋店。名字叫什麼我記不得了。轉瞬之間，世事變遷，滄海桑田。高樓可以夷爲平地，或改頭換面，移作他用，要想在心裏完全記住它們的原貌是很難的。在那家冰淇淋店，你可以要兩勺一份的，假如需要，他們還會在冰淇淋上撒一層巧克力糖屑。他們給這種喫法起了個男性的名字。喬尼，還是傑克？我記不清了。
女兒很小的時候，我們常帶她到那兒去。我會把她舉得高高的，讓她看櫃檯玻璃櫥窗裏陳列的一桶桶色彩柔和、精美的各色巧克力：淺橘，淡綠，粉紅，我會把一個個品種念給她聽，讓她挑選。但名稱對她沒用，她只挑選顏色。她的裙子和揹帶褲也是那些顏色。冰淇淋粉畫。
這種冰淇淋的名稱是：什錦小彩條。
如今我和奧芙格倫已相互習慣對方，相處日漸融洽。好似一對連體雙胞胎。見面打招呼時，我們不再拘泥形式，說那些千篇一律的套話，而只是相視一笑，便一前一後上路，沿着每天一次的路徑悠然前行。不時地我們會變換一下路線，只要沒有越出哨卡，這一點無可非議。迷宮裏的老鼠只要呆在迷宮裏，是可以由它四處亂跑的。
我們已經採購完，經過教堂，此刻又站在圍牆前。今天圍牆上什麼也沒掛。夏天不像冬天，屍體掛太久會招蒼蠅並腐爛發臭。過去這塊地方但凡有不好的氣味，總是用松香型和花香型的空氣清新劑噴灑。至今人們仍保留着這種愛好，特別是大主教們，他們總是再三訓誡人們保持所有事物的純淨。
“購物單上的東西都買好了嗎？”奧芙格倫朝我問，真是明知故問，她明明知道我買好了。我們的購物單從來就不長。最近一段日子，她活躍了點，神情不再那麼憂鬱。常常是她先向我開口。
“買好了。”我應道。
“那我們隨便走走吧。”她建議道。她指的是往下走，朝河邊那個方向。我們有些時間沒走那條路了。
“好吧。”我回答。我嘴巴應着，一時卻沒有動，而是站在原地，再一次向圍牆投去目光。那上面有紅磚，有探照燈，有鐵絲網，還有鉤子。不知怎的，此刻空無一人的圍牆比以往更顯得陰森駭人，充滿凶兆。有人掛在上面時，你起碼知道那便是最壞的結果。可那裏空着，便意味着存在各種潛在的可能，如同風雨欲來之前。只要我能看到屍體，實實在在的人體，我就可以從身高和體形上判斷盧克不在其中，便可以由此相信他尚在人世。
