莫迪的一天 (第2/7頁)

多麗絲·萊辛提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

她板着臉盯着貓屎，在她看來那兒真低，離她真遠，腦子裏斟酌着需不需要彎腰，心裏想，簡娜會……

她端着牛奶挪到隔壁房間。坐下來。但是她現在發冷，是夏天也不管用。她坐在自己那把舊椅子上，坐在冷冰冰的爐邊，覺得身上的熱氣在一點點地外泄。她得生起火來。她要不要把電暖爐插上？但是那東西太耗電了。她的養老金不過剛好夠應付生活必需而已。最後，她還是掙扎着爬起來，插上插頭。開了電暖爐，房裏染上一抹溫暖的紅色，她的腿好像慢慢鬆弛下來，恢復了正常。她坐在那兒，啜着牛奶，唸叨着，糟糕，糟糕，糟糕。

然後她又慢慢沉入那個夢中，簡娜把她帶回自己家照顧。她對這個夢有強烈的佔有慾，對它驕縱寵愛，只要一個人坐着，就會把它拿出來，往裏面再添些什麼，不過她知道這夢是不會實現的。不可能實現。但是爲什麼不可能？簡娜就這樣飛進了她的生活，這原本也是不可能的，誰會想得到呢？她在她家進進出出，帶來笑話、鮮花、蛋糕還有別的東西，她還講自己辦公室裏的故事，但說不定是她編的，畢竟，如果簡娜想要添油加醋，自己這個可憐的老太太哪能分辨得出來？所以說，爲什麼另一件不可能的事就一定不會發生：她被帶去一套漂亮溫暖的公寓裏，在那裏受人照撫，事事有人料理……

或者簡娜會來這裏住。隔壁還有一間房呢……這是莫迪真正想要的。她不想離開這裏。找到自己的地方，抓住不鬆手：每次莫迪動心——就像現在——憧憬離開這兒去和簡娜住的時候，她就向自己不斷重複這話。不，不，她嘟噥，得她到這裏來。於是她坐在那兒，有時睡意矇矓，想着簡娜住在這兒照顧自己的情形，她半夜醒來，孤身一人，害怕自己已經被埋在墳裏的時候，她可以大喊，聽到簡娜的回應。

但是沒多久，她的肚子又讓她不得不起身。儘管她倒了痰盂，但是沒涮它，現在那東西對她來說噁心得很。於是她出門去廁所，順便放貓進來，貓就等在門口，進門就向盛着餿貓糧的盤子走去，還是嫌棄它，然後耐心地陪莫迪回到房間。莫迪既然已經起身了，就打算把火生起來。這事情花了她一個多小時，她費勁地移動着，慢吞吞地沿着走廊去取煤，再慢吞吞地挪回來，把爐裏的灰扒出來，點火。她朝爐火吹氣，小口小口的，氣很淺，因爲她會發暈，把爐子生上花了好長時間。然後她又坐下來，很渴望能喝上一杯茶，但是自己拒絕了自己，因爲比起別的，她最怕的是她的膀胱、肚子鬧事。她想，送餐的就快來了……可其實才十一點。也許他們今天會早點來？她肚子餓了，餓得很，她都無法分辨她是餓得肚子疼，還是可能又得上廁所了。在那個活潑的送餐姑娘乒乒乓乓地開門關門（她有鑰匙）進來，喊着，你好，福勒太太，你還好嗎之前——在此之前，她一定得再出去上一次廁所。

時間還早。才十二點半。莫迪一把抓過桌上的兩個小錫紙盒子，看都不看一眼裏面有什麼，就把它們都喫了。她感覺好多了。她想，哦，如果簡娜現在就到，如果她說，和我去公園吧，我不會對她叫喚，埋怨她，我很樂意去。但是她看看窗外，正在下雨。好一個夏天，她嘟囔。貓在桌上，嗅着空盒子。莫迪爲自己的貪婪而難過，她知道貓餓了，她應該分一點給她的。

她出門去了冰冷發臭的廚房，四處翻找——好極了，真開心，有一個沒開蓋的罐頭。莫迪太高興了，甚至當場小小地手舞足蹈了一番，握緊罐頭緊緊貼在胸前。哦，小傢伙，小傢伙，她喊，我有東西餵你了。罐頭終於打開了，不過莫迪的食指被開罐器劃破了。貓把東西喫了個精光。莫迪想，她現在應該出去了，省得我等會兒還得再放她出去……但是貓不肯出去，她鑽回生了火的房間，爬上莫迪的牀睡覺去了。莫迪的被子還沒疊。莫迪應該疊被子——她想，這事讓簡娜做可不好。但她沒動，依舊坐在火邊的椅子上，身子向前欠了欠，給爐里加上煤，然後沉沉地睡去，睡了三個小時。不過她醒來的時候不知道時間，她的鐘停了，是下午五點。

貓還在打盹，火已經熄了……她又把它生起來。她想喫點和喝點什麼。她必須喝杯茶。她煮了一整壺，拿了餅乾，在桌上擺了個小小的盛宴。喝了茶，感覺真好，她都可以忽視之後她得再去一次、兩次、三次廁所這個事實。她的肚子像是個憤怒的敵人，絞着、鬧着。你到底怎麼了啊？她喊道，一邊用手一遍一遍地揉自己那鼓鼓的小腹。你就不能讓我消停會兒？

她應該洗個澡……她應該……她應該……但是簡娜馬上要來了，簡娜會……