多麗絲·萊辛提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
可惡的貓咪！賊貓咪！沒品的貓咪！偷臘腸的貓咪！我每叫一個諢名，她就閉起眼睛，面無愧色地欣然接受，然後轉過身來，把想象中的沙子踢到臘腸上，再氣沖沖地走出廚房。
我上樓到臥室，透過窗口眺望後院的花園圍牆。灰咪咪已經走到屋外，此刻正低伏着身子，擺出捕獵者的姿態，一口氣飛快地躥過花園。她跳到後院的圍牆上，沿着牆往前跑去，一下子就完全失去了蹤影。我看不清她究竟跑到哪兒去了。
我回到廚房。她叼着另一條煎好的臘腸跑回來，放在原先那兩條臘腸旁邊。她用爪子抓地，做出掩埋的動作，接着就走出廚房，到我的牀上睡覺去了。
第二天，廚房地板上又出現另一條煎好的臘腸，而灰咪咪坐在旁邊，等待我解開這個行爲所蘊涵的意義。
我原本以爲，這些臘腸大概是小劇場那些可憐演員的午餐。但事實並非如此。我透過臥室窗口，看到灰咪咪沿着圍牆輕快地往前跑去，然後縱身一躍，撲向一堵跟後院圍牆直角相交的某家圍牆，躥進了別人家裏。我注意到那面牆上缺了一兩塊磚頭——應該是屋主刻意取下，好讓廚房通風用的。洞口非常小，貓要鑽進去並不容易，而且還得從足足三英尺高的窄牆上跳進去，更是難上加難，但她偏偏就是有辦法做到。直到現在，每當她感到我沒有好好喂她的時候，她就會再度施展出這項絕技。
那家廚房裏的可憐女子，剛煎好一兩條臘腸，想給她先生當早餐喫，結果才一轉身，就發現臘腸在瞬間憑空消失。有鬼！說不定她還氣得揍了某個無辜的孩子或是倒黴的狗一頓哩。要不然就是，她取出一磅生臘腸擱在盤子裏，準備放到鍋子裏煎。但她才背過身去一會兒——臘腸就莫名其妙地不見了。灰咪咪拖着一串臘腸，飛快地越過我們家花園，把臘腸放到廚房地板上。或許這種行爲是源自她那些善於捕獵的祖先，他們接受人類的訓練，把捕到的食物帶回來交給人類，而那些殘留在她腦海中的遙遠記憶，經過轉化而成爲人類可以理解的語言。
花園盡頭有一株大楓樹，每年都會有畫眉鳥在樹上築巢。每當小鳥破殼而出，開始學飛的時候，貓們就會虎視眈眈地在一旁等待，咧開大嘴一口接住。鳥媽媽和鳥爸爸要是飛下來搶救寶寶，同樣也會落入貓的魔掌。
被抓住的鳥兒總是嚇得半死，“吱吱喳喳”地尖聲狂叫，吵得整棟屋子不得安寧。灰咪咪把鳥兒帶進屋裏，但她這麼做，顯然只是爲了要讓我們稱讚她的捕獵技術，因爲她並不會喫它，只是用各種方法玩弄它、折磨它——而且動作還十分優雅。這時黑貓就會蹲在樓梯上觀看。她自己從來沒殺過一隻鳥兒。但是等灰咪咪盡情嬉戲了三個、四個，或五個鐘頭，而那可憐的小東西，早已被她凌虐至死，或是折磨得奄奄一息時，黑貓就會接着上場，仿效灰咪咪的把戲，把小鳥扔過來拋過去，玩得不亦樂乎。我每年都會從灰咪咪嘴裏搶救下好幾只小鳥，把它們扔到她碰不到的地方，扔到空中，或是索性扔到別家花園裏去——但這僅限於傷勢不重，還有可能復原的小鳥。每當我這麼做的時候，灰咪咪都氣得要命，耳朵貼向腦後，雙眼怒目瞪視，她不懂，不，她完全不懂。她把抓到的小鳥帶進屋子裏的時候，總是顯得十分得意。這其實是一種禮物，我一直到那年夏天搬到德文郡之後，才真正瞭解到她的用意。但我總是厲聲責罵她，叫她趕快把獵物拿走，收到這種禮物，我可一點兒也不高興。
恐怖的貓！折磨小鳥的壞貓！殘忍的貓！虐待狂貓！真是有辱你那些正直獵人祖先的英名！
