屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
一連幾個小時他都沉睡不醒。爾後他開始作夢,夢見自己仍在決鬥,站在他面前的對手是克留別爾先生。樅樹上停着一隻鸚鵡,這隻鸚鵡恰恰正是潘塔列昂,他從鼻子裏不斷地發出聲音:預備——一——一——一!——一——一——一!
“-……一……一!”他已經聽得非常清晰:他睜開眼抬起頭來……有人在敲他房間的門。
“請進來!”薩寧大聲喊。進來的是茶房,報告說一位女士非常需要見他。
“是傑瑪!”他腦子裏一閃……然而進來的女士卻是她的母親——來諾拉太太。
她一進門就坐到椅子上哭起來。
“您怎麼啦,我善良、親愛的路塞裏太太?”薩寧開口問她,一面靠近她坐下,默默地親切地碰碰她的手。“出什麼事了?我請求您安靜下來。”
“唉,德米特里先生①,我非常——非常地不幸!”
①本章來諾拉太太所說的,“德米特里先生”六字原文均爲德文,下面不再一一注出。
“是您不幸?”
“唉,非常不幸!我怎麼預料得到呢!太突然了,真是晴天霹靂……”