屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“這又何必呢?何必?”來諾拉太太說。“我們可是談正經事兒吶。噢,對啦,還有,”講求實際的女士又說道,“您說要賣產業。可怎麼賣呢?難道您連農民也賣掉?”
薩寧彷彿被人從旁邊刺了一下。他記起來了,他曾同來諾拉太太和她的女兒談起過農奴制,用他的話來說,這個制度使他極其憤慨,當時他曾不止一次地向她們擔保,說他不管什麼原因,決不出賣自己的農民,因爲他認爲這類交易是很不道德的事情。
“我爭取把自己的產業賣給一個我瞭解的好人,”他說得有點不大流利。“也可能,農民願意自己贖身。”
“那就再好不過了,”連來諾拉太太也表示贊同。“否則,出賣活的人口……”
“野蠻!①”潘塔列昂嘟噥着,他跟在愛彌兒後面露了露臉,就搖晃着一頭蓬髮消失了。
①原文爲意大利文。
“糟了!”薩寧心裏想着,一面偷偷瞥了傑瑪一眼。她似乎並未聽見他最後的一句話。“還好!”他心裏又想道。
講求實際的談話就這樣一直繼續到午飯的時候。來諾拉太太已經完全平靜下來,並且對薩寧已稱作德米特里,親切地伸出一個手指對他揚了揚,說要報復他的陰謀。她不厭其煩她向他詳細打聽他親屬的情況,因爲——“這也是非常重要的事情”;她還要他介紹婚禮,按俄國教堂的規定,結婚的儀式是怎麼進行的——於是事先誇獎起傑瑪身穿白色禮服頭戴金冠的樣子。
“她可是我的美女,簡直像王后一樣呢,”她以母親的驕傲說,“而且這樣的王后也是舉世無雙的!”