屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“世界上可找不出第二個傑瑪呀!”薩寧接上去說。
“所以她的名字叫傑瑪!”(衆所周知,在意大利語裏傑瑪就是寶石的意思。)
傑瑪撲過去親吻自己的母親……看樣子到現在她的呼吸才感到自由,叫她鬱郁不歡的重負也在她的心底釋放淨盡了。
薩寧突然感到自己是那麼幸福,當他想到,那些理想,那些不久前正是在這幾間房裏他苦思瞑索地追求的理想終於實現了的時候,他的心裏充滿了孩子般的歡樂;他全身熱血沸騰,一下子衝到了店堂裏;他希望無論如何要像幾天以前那樣站在櫃檯後面做會兒買賣……“現在我可以說,有充分的權利於這一行了!我畢竟已是自家人了啊!”
於是他真的站到櫃檯後面,並且真的做起買賣來,賣給兩個進門的女孩子一磅糖果,但是他給她們的卻有整整兩磅,而錢卻只收了半數。
喫午飯的時候他正式以未婚夫的身份坐在傑瑪的旁邊。來諾拉太太繼續她的講求實際的設想。愛彌兒有時笑着,纏住薩寧,要他帶他到俄國去。薩寧確定在兩個星期以後動身。只有潘塔列昂一個人露出一種鬱鬱不樂的神色,這使來諾拉太太也說他了:“還是個仲裁人呢!”潘塔列昂斜過眼去看着她。
傑瑪幾乎一直緘口不語,但是她的臉龐從來沒有這麼美麗和明朗過。午後她邀薩寧到花園裏去一會兒,她在前天揀櫻桃的那張長靠椅前面停下來對他說:
“德米特里,別生我的氣;我可要再一次提醒你,你不應當認爲自己是一個有牽掛的人……”