屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“幹嗎您今天興頭這麼大,瑪麗婭-尼珂拉耶芙娜?”他小聲說。
“這您看不出,依波里特-西多雷奇!打鈴吧!德米特里-巴甫洛維奇,請坐下來——再喝杯咖啡吧!啊,使喚別人真是一件快事!世界上令人滿意的事莫過於此啦!”
“得別人聽從你纔好。”丈夫又抱怨說。
“當然,得別人聽從你!因此——我才感到快樂。尤其是跟你在一起。對嗎,胖子?好,咖啡來了。”
茶房端進來的大托盤裏還有一份戲院的廣告。瑪麗婭-尼珂拉耶芙娜馬上一把抓了過去。
“話劇!”她憤慨地說。“德國人的話劇。反正比德國人的喜劇要好。給我定一座包廂——要第一層廂座——不……最好要外國人用的包廂,”①她對茶房說,“聽着:一定要外國人用的包廂。”
①原文爲德文。
“可是也許這種包廂已經被市長閣下(seineExcelenzderHerrStadt-Director)包了呢”,茶房壯着膽子說。
“那麼就給這位閣下三十馬克銀幣——把包廂讓給我!聽見沒有!”
茶房乖乖地、灰溜溜地低下了頭。