瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
帶來可怕的毀滅和騷亂。
……火海無邊，
燃燒的硫磺永遠燒不完。
</blockquote>
不，他們不明白。“火窖”只是肉類的地獄。
餐館內部裝着帶有彩色玻璃的燈罩，擺放的泥罐里長着有斑點的纖維狀花草——給人一種六十年代的感覺。我在薩布里娜和她兩個女同學用餐的火車座隔壁找個位子坐下來。她們三個都穿着粗笨的、有點男性化的校服；在威妮弗蕾德看來，那毯子般的蘇格蘭短裙及與之相配的領帶一貫是名校的象徵。而此刻，三個女孩正在竭力破壞這身校服給人的良好印象——襪子往下縮，襯衫一半露在裙子外面，領帶也歪繫着。她們嚼着口香糖，似乎覺得這樣做天經地義。她們煩躁地大聲說話——這個年齡的女孩子似乎都會這一套。
她們三個都很美麗，是那種青春女孩所具有的美。這種美無法掩蓋，也無法包藏；它新鮮而飽滿，出自天生，卻十分短暫，無從複製。然而，她們並不滿足。她們總在千方百計改變自己，美化自己，掩蓋缺點；在臉上塗脂抹粉，照自己想象的、不現實的模式塑造自己。我沒有責怪她們的意思，因爲我年輕時也這樣。
我坐在那兒，從太陽軟帽的帽檐下窺視薩布里娜，偷聽她們的閒談。這種閒談如同一種僞裝。她們沒有一個說出自己的心事，也不信任別人——這種年齡的女孩子都會玩這種小把戲。薩布里娜的兩個同學都是一頭金髮；她自己的頭髮則是烏黑的，像桑葚般發亮。她並沒有真正在聽她的兩位同學講話，也沒有在看着她們。在她刻意作出的茫然的凝視目光後面，一定醞釀着反叛。我察覺到了她的那種陰鬱、那種固執、那種如同被俘公主一般的憤慨。她在積蓄力量，等待報復。我得意地想：小心點吧，威妮弗蕾德！
薩布里娜沒有注意到我。或者說，她注意到我了，但不知道我是誰。她們三人也瞥了我幾眼，然後耳語竊笑一番；這種事我不會忘記。瞧那個乾癟老太婆，或者別的什麼流行的說法。估計我的帽子是她們的話題。那帽子的式樣早已過時。那天，在薩布里娜看來，我只是一個老婦——一個難以形容的老婦，一個不足掛齒的老婦。
