喬治·奧威爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我們去了斯克萊伯飯店，在人行道上等了一個小時，希望經理能出來，但他沒有。然後我們拖着身子來到商業街，結果發現那家正裝修的新餐廳大門緊閉，老闆也不在。天色已晚，我們在人行道上走了十四公里，精疲力盡，結果只能花了一個半法郎坐地鐵回家。走路對鮑里斯的瘸腿是種巨大的折磨，隨着天色漸暗，他的樂觀主義精神漸漸被消磨乾淨。在意大利廣場下地鐵時他已經絕望了。他開始說浪費精力找工作沒用——除了犯罪別無他法。
“搶劫比捱餓好，我的朋友。我一直這麼盤算。一個有錢的美國胖子——在蒙帕納斯的某個陰暗角落——用襪子包一塊鵝卵石——砰！翻空他的口袋然後逃跑。這是可行的，你不覺得嗎？我可不怕——別忘了我當過兵。”
他最後還是決定不這麼做，因爲我們都是外國人，容易被認出來。
回到我的房間，我們又花了一個半法郎買麪包和巧克力。鮑里斯吞下他的那一份，立刻又像被施了魔法一樣活躍了起來，食物對他身體的影響就像雞尾酒一樣快。他拿出鉛筆，開始列出那些有可能給我們活兒乾的人。他說有幾十個這樣的人。
“明天我們就會有事做了，我的朋友，我打心底裏知道。要時來運轉了。再說，我們都有頭腦——有頭腦的人不會捱餓。”
“有頭腦的人就了不起！有腦子幹啥都能掙錢。我原來有個波蘭朋友，真是個天才，你知道他是怎麼幹的？他會買個金戒指拿去當鋪換十五法郎。然後——你知道店員寫當票有多粗心——他在店員寫的‘金質’前面加上‘鑲鑽石’，再把‘十五’改成‘一萬五’。漂亮，對吧？你看，這樣他拿當票去抵押，就借到了一萬法郎。這就是我說的有頭腦……”
後來整個晚上，鮑里斯都滿懷希望，談論着我們一起在尼斯或比亞里茨做侍應，住漂亮的房間，有足夠的錢找情人。他累得沒法再走三公里回旅店，當晚就拿大衣包住鞋子當枕頭，睡在我房間的地板上。
注 釋
[1]塞納河上的一座單層鋼拱橋，它是巴黎地鐵網絡5號線的專用橋樑。（譯註）
