第七章 (第2/4頁)

喬治·奧威爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“我們當然會那麼做的，但我必須先把我的東西從這房子里弄出去。不敢想象我的照片會被人扣住！好了，我計劃好了。我要搶在那猶太人前面先跑掉。開溜撤退，你明白的。我覺得這一步應該這麼走，嗯？”

“但是，我親愛的鮑里斯，光天化日之下你怎麼開溜？你一定會被抓住的。”

“啊，當然，這需要策略。我們的老闆時刻盯着，以防有人不付房租開溜，他以前就那樣。他和他老婆整天輪流蹲在辦公間裏——真是吝嗇鬼，這些法國人！不過我想到個辦法，如果你能幫忙就能成。”

我沒什麼心情幫他，但還是問了鮑里斯他的計劃。他仔細向我解釋。

“現在，聽着。我們必須從當大衣開始。先回你的屋子去把你的大衣拿來，然後回來拿我的，把它藏在你的衣服下面偷偷帶出去。把它們拿到法蘭克斯布爾茹瓦街的當鋪去。幸運的話你應該能搞到二十法郎。然後去塞納河岸，往口袋裏裝滿石頭，回來把石頭放在我的箱子裏。你明白了嗎？我會盡可能把我所有的東西都卷在報紙裏，然後下樓問老闆最近的洗衣店怎麼走。我會厚着臉皮假裝很隨意，你明白的，那樣老闆當然會覺得這只是一捆髒衣服。或者如果他起了疑心，那偷偷摸摸的吝嗇鬼就會像往常一樣，上到我的房間去試試我箱子的重量。那些石頭的斤兩會讓他以爲箱子是滿的。很有才，是吧？之後我就可以回來，把我自己的東西放在衣袋裏帶走。”

“但是那箱子怎麼辦？”

“哦，箱子？我們得放棄它了。那可憐玩意兒也就值二十法郎。再說，撤退的時候必須有放棄。看看拿破崙在別列津納河[1]的時候！他放棄了整個軍隊。”

鮑里斯爲這個計劃（他管這叫戰略）高興得幾乎忘記了飢餓。他忽略了這個計劃的主要缺點——逃跑之後他就沒有地方睡覺了。

一開始，戰略進展得很順利。我回家取了自己的大衣（這樣我已經空着肚子走了九公里），然後成功將鮑里斯的大衣偷運出去。之後就出問題了。當鋪夥計是個暴脾氣、苦瓜臉、愛管閒事的小個子男人——典型的法國辦公員——他拒收大衣，理由是它們沒有給包起來。他說衣服必須用旅行箱或紙殼箱裝起來。這毀了一切——我們什麼箱子都沒有，僅有的二十五生丁也買不起一個箱子。

我回去告訴鮑里斯這個壞消息。“他媽的！”他罵道，“這下糟了。唉，不論如何，總會有辦法的。咱們把大衣放在我的衣箱裏吧。”