喬治·奧威爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
哦，不幸的貝拉！
人們把她埋入深深的墓穴，
男人說：“唉，這就是命運。”
但女人柔柔地低聲吟唱：
“都是男人的錯，骯髒的傢伙！”
這首歌可能是個女人寫的。
唱這首歌的威廉和弗雷德是徹頭徹尾的無賴，就是那種人敗壞了流浪漢的名聲。他們碰巧知道克羅姆利的收容所所長存了些舊衣服，準備送給需要的人。他們進去找所長之前，脫下靴子，把縫合的地方扯破，還把鞋底割掉幾塊，幾乎把靴子全毀了。然後他們申請要兩雙靴子，所長看到他們的靴子已經破成那樣，就給了他們兩雙，幾乎是全新的。第二天一早，威廉和弗雷德剛出收容所，就把靴子給賣了，得了一先令九便士。爲了這一先令九便士，他們把自己的靴子弄得簡直沒法再穿，這在他們看來很是划算。
離開收容所後，我們全都往南邊走，隊伍很長，卻鬆鬆垮垮，向着下賓菲爾德和艾德山前進。路上有兩個流浪漢打了起來，他們吵了整整一晚（吵架起因很荒唐：一個對另一個說“胡扯”。另一個聽成了“布爾什維克”[6]——這可是奇恥大辱），他們還爲此在田野裏打了一架。我們好多人停下來看熱鬧。這個場景之所以在我的腦中揮之不去，是因爲那個被打趴下的人帽子掉了，露出了他幾乎全白的頭髮。之後，我們中有幾個人上去勸架，讓他們停了下來。此時，帕迪上前打聽了一下，發現果然不出所料，的確是爲了幾便士的食物打的架。
我們很早就到了下賓菲爾德，帕迪趁這段時間去敲幾戶人家的後門找活幹。一戶人家給了他幾隻箱子，要他劈成柴火，他說外面還有個同伴，便把我叫進去一起幹活。幹完後，主人讓女僕給我們倒杯茶喝。我記得她拿着茶杯出來時嚇壞了的樣子；後來實在怕得不行，她把茶杯往過道里一扔，便一路跑回屋子，把自己鎖在廚房裏。“流浪漢”這名號竟如此可怕。他們給我們每人六便士，我們買了三便士的麪包和半盎司的煙，還剩五便士。
帕迪覺得我們最好把那五便士埋起來，因爲下賓菲爾德的收容所所長出了名的專橫，只要發現我們有一丁點兒錢，就有可能被拒之門外。把錢埋起來是流浪漢慣用的做法，要是他們想把一大筆錢偷偷帶進收容所，通常會把它縫在衣服裏，當然，一旦被抓到的話，就意味着坐牢。關於這點帕迪和博佐曾講過一個不錯的故事。有個愛爾蘭人（博佐說是愛爾蘭人，帕迪說是英國人），他不是流浪漢，身上帶着三十英鎊，困在一座小鎮上找不到地方睡覺。他向一個流浪漢打聽，對方建議他去濟貧院。這種做法很常見，要是誰找不到別的睡覺之處，就可以去濟貧院，付點錢就行了。但是那個愛爾蘭人想耍點小聰明，這樣不用花一分錢就能有地方睡，所以他假扮成普通的流浪漢，去了濟貧院，把三十英鎊縫進了衣服裏。與此同時，那個給他出點子的流浪漢看準了這個機會。那天夜裏，他偷偷跑到所長那裏，要求第二天早些離開收容所，說是要去找工作。第二天早上六點，他就被放了出來，穿着那個愛爾蘭人的衣服溜掉了。愛爾蘭人發現錢沒了，就報了案，卻因爲冒充流浪漢進收容所而被關了三十天。
