喬治·奧威爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
注 釋
[1]赫拉克勒斯：希臘神話中著名的英雄，完成了十二項項被譽爲“不可能完成”的偉績，英勇無比，後成爲“大力士”的代名詞。（譯註）
[2]大力士參孫：《聖經士師記》中的猶太人士師，憑藉上帝所賜的極大力氣，徒手擊殺雄獅，並隻身與以色列的外敵非利士人爭戰周旋。後被情人出賣而落於敵手，向上帝悔改，與敵人同歸於盡。（譯註）
[3]“白咬法”：一項法律，規定狗主人不用爲狗第一口咬別人而負責。（譯註）
[4]資產階級革命：指1642至1660年間的英國內戰。（譯註）
[5]諾福克：位於東英格蘭東安格利亞地區的非都市郡，是歷史上古代英格蘭東安格利亞王國的重要組成部分。（譯註）
[6]在英語裏，胡扯（bull shit）和布爾什維克（Bolshevik）發音相近。（譯註）
