伊薩克·迪內森提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
時至清晨，馬蒂娜起牀，繫上她的灰斗篷，走出家門，天還是黑的。她挨家挨戶拜訪，向弟兄姊妹們敞開心扉，坦承自己的罪過。她說，她和菲利帕並無惡意；她們同意了傭人的祈求，卻沒有預想到這將帶來什麼結果。現在她也無法得知，客人們在教長誕辰日上將受到怎樣的招待。她實際並沒有提到那隻海龜，然而她的神情和嗓音已泄露了這個祕密。
正如先前所說，這些年老的信徒們是看着馬蒂娜和菲利帕長大的；他們曾看到姐妹倆爲了一個壞了的洋娃娃放聲大哭。馬蒂娜的啜泣亦使他們眼裏噙滿淚珠。當日下午，他們聚集到一起商量這個問題。
散會前，他們彼此起誓，爲了他們的小姐妹，在神聖的那一天，他們不會談論任何關於飲食的話題。那些端送到他們面前的食物，即使是青蛙或者蝸牛，也無法從他們的嘴裏掏出一個字。
“這樣，”一位鬍子花白的弟兄說，“舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。[3]惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。[4]在神父的誕辰日上，我們將洗淨舌頭，使其失去所有味覺，亦不承喜惡之感；小心保護之，只用來傾吐讚美感恩的崇高之辭。”
在貝勒沃格這些安和的弟兄姊妹之間，並未發生過許多大事，所以這一刻，他們深深動情，大受鼓舞。他們相互握手，以表示自己忠於誓言；此時此刻，他們感到像是在教長面前。
[1] 武戎葡萄園是世界上最知名的葡萄種植園之一，位於勃艮第葡萄產地的最北部。（譯註）
[2] 蒙特吉爾街是巴黎第二區的時尚街道，兩旁排列着餐廳、咖啡館、麪包房、魚店、奶酪店、酒店、花店等，被認爲是巴黎人社交和日常購物的最佳場所之一。（譯註）
[3] 此句爲《聖經·雅各書》3:5原文。（譯註）
[4] 此句爲《聖經·雅各書》3:8原文。（譯註）
