第2章 (第4/11頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
於自然，故以天機隱喻自然。
【譯文】繩子可以鋸斷木頭，滴水可以穿透石頭，求學問的人必須用心努力探索。水道掘成自然就成爲溝渠，瓜果成熟瓜蒂自然就掉下，求得學問的人是因爲能完全聽任自然。
【評析】做人做事要有恆心毅力，而且做人做事要任其自然。恆心毅力，是成就事業的要素之一；任其自然，是不使本身陷於苦惱的惟一之道，人能兩者相輔相成，也就不會有“人生不如意事十常八九”之嘆了。
機息心清月到風來
機息①時，便有月到風來②，不必苦海人世③；心遠④處，自無車塵馬跡⑤，何須痼疾⑥丘山⑦。
【註釋】①機息：機即機心，意爲人爲的造作；此篇所言乃任其自然而機心匠意自止。②月到風來：自有清風明月往來胸中。③苦海人世：苦惱繁多的人間。④心遠：心境遠離塵世。⑤車塵馬跡：人來人往的喧擾。⑥痼疾：唐之由遊巖答高宗語：“臣所謂泉石之膏肓煙霞之痼疾。”本篇所言之痼疾，即指煙霞之痼疾。⑦丘山：入山修煉之意。
【譯文】心中了無機心時，則無論何時、何地自是霽月光風，胸中自然明曉，只要心中存敬，則人間未必苦惱繁多；常把心境放在高遠之處，則自然無人來人往之喧擾，何須如酷愛山水般地非找一靜處棲止不可！
【評析】境隨心轉，在心無詭詐機心時，則何來喧擾、煩惱？人間於此亦非苦海，而是一片月華風霽的大好天地。只要本心能放得高遠而悠遊浩瀚宇宙，則自是清澄明靜，用不着多費工夫入山修練。
落葉蘊育萌芽生機藏於肅殺
