第7章 (第1/14頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
君子德行其道中庸
清能有容①，仁能善斷②，明不傷察③，直不過矯④。是謂蜜餞不甜⑤，海味不鹹⑥，纔是懿德⑦。
【註釋】①容：忍受、包含。②善斷：善於決斷事物；斷，分別的意思。③傷察：失於苛求。察，作苛求解。呂氏春秋貴公：“處大官者，不欲小察。”④矯：乖違。⑤蜜餞不甜：蜜餞爲糖汁浸漬而成的果品，所以不甜的意思，是說不過於甜。⑥海味不鹹：以鹽醃製卻能不失於鹹。⑦懿德：醇美之德也。詩經：“民之秉彝，好是懿德。”
【譯文】心性純正而能容納他人，心地仁慈而能善於決斷事物，聰明睿智而不失於苛求的氣質，行事正直而不乖違人情。這就是所謂的蜜餞浸漬糖汁後能不過甜，海產經過鹽醃後能不過鹹，這纔是美德。
【評析】“蜜餞不甜、海味不鹹”，光看字面，很容易使人迷惑，但如果明白了太甜、太鹹都有傷胃口，自然就明白這句話的道理。人，也是一樣，方不容物、優柔寡斷、矯情偏直，都不是中庸之道，均非處世所應有，必須能在不斷反省中改正自己，纔是立身之道。
君子窮當益工勿失風雅氣度
貧家淨掃地①，貧女淨梳頭②，景色雖不豔麗，氣度③自是風雅④。士君子一當窮愁寥落⑤，奈何輒自廢弛⑥哉？
【註釋】①淨掃地：即勤於灑掃門庭。淨，清潔之，引申作勤解。②淨梳頭：勤於梳洗。③氣度：氣概。④風雅：文雅。⑤寥落：猶言寂寞。呂溫詩：“獨臥郡齊寥落意，隔簾微雨溼梨花。”⑥廢弛：當爲不爲曰廢弛。王冕劍歌行：“學書學劍俱廢弛。”
【譯文】貧窮人家要勤於灑掃庭院，貧窮女子要勤於梳洗頭髮，景色雖不夠豪華美麗，氣度卻是文雅不俗。讀書明理的人，一到爲貧窮所困、失意潦倒的時候，爲什麼常要自甘墮落呢？
【評析】貧窮潦倒，這種環境自古以來不知埋葬過多少人，固然使人同情，但更值得警惕。因爲貧窮潦倒並不可恥，也並不能永遠困住人，屈服喪志纔是可恥，也才能永遠困住人。因此，我們要有這種認識：形勢是客觀的，操之在我，不要屈服於一時的困逆。
