佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【譯文】
泉水湧湧流不息，畢竟流到淇水裏。想起衛國我故鄉，沒有一天不惦記。同來姊妹多美好，且和他們共商議。想起當初宿在泲，喝酒餞行在禰邑。姑娘出嫁到別國，遠離父母和兄弟。臨行問候姑姑們，還有大姊別忘記。如能回家宿乾地，喝酒餞行在言邑。塗好軸油插上鍵，回車歸家走得快。只想快快回國去，想必看看沒啥害！心兒飛到肥泉頭，聲聲長嘆陣陣憂。心兒飛向須和漕，綿綿相思盼重遊。駕起車子出門去，藉此消我心中愁。
北門
出自北門，憂心殷殷①。終窶且貧②，莫知我艱③。已焉哉④！天實爲之，謂之何哉！王事適（謫）我⑤，政事一埤益我⑥。我入自外，室人交徧適我⑦。已焉哉！天實爲之，謂之何哉！王事敦我⑧，政事一埤遺我⑨。我入自外，室人交徧摧我⑩。已焉哉！天實爲之，謂之何哉！
【註釋】
①殷殷：憂貌。②終窶且貧：猶言既窶且貧。窶（音巨）：本義是房屋迫窄
簡陋，不合禮數的意思，引申起來便和貧同義。③艱：古讀如“根”。④已焉哉：等於說罷了！⑤王事：和周天子有關的事。適：讀爲“謫（音哲）”，督責。⑥政事：諸侯國內的事。一：猶皆。埤（音俾）益我：加給我。⑦室人：指家中親屬。交：猶俱。：同謫。⑧敦（讀若堆）：迫。⑨埤遺：猶埤益。⑩摧：或作催，就是逼榨。
【譯文】
一路走出城北門，心裏隱隱含憂患。既無排場又窮酸，有誰瞭解我艱難。既然這樣啦，老天存心擺佈我，叫我怎麼辦！王室差事扔給我，政事全都推給我。忙了一天回家來，家人個個罵我呆。既然這樣啦，總是老天的安排，叫我也無奈！王室差事逼迫我，政事全盤壓着我。忙了一天回到家，家人個個罵我傻。既然這樣啦，老天存心安排下，我有啥辦法！
北風
