佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【譯文】
唉，我呀！從前住的大廈高樓，如今每餐勉強喫夠。唉呀呀！當初排場哪能講究！唉，我呀！從前每餐四碗打底，如今每餐餓着肚皮。唉呀呀！再也沒有當初福氣！
陳風
宛丘
子之湯（蕩）兮①，宛丘之上兮②。洵有情兮，而無望兮③。坎其擊鼓④，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽⑤。坎其擊缶⑥，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺⑦。
【註釋】
①子：指那在宛丘跳舞的女子。湯：《楚辭》王逸注引作“蕩”，湯蕩古通用。蕩是搖擺，形容舞姿。②宛丘：作爲普通名詞就是中央寬平的圓形高地。這裏的宛丘已經成爲專名，又叫韞丘，是陳國人遊觀之地。③以上二句詩人自謂對彼女有情而不敢抱任何希望：“望”，或讀爲“忘”，亦可。④坎：擊鼓與擊缶之聲。⑤值：訓持，或戴。“鷺羽”就是下章的“鷺壽羽”，舞者有時執在手中，有時戴在頭上。以上二句是說彼人無分冬夏都在跳舞。⑥缶：瓦盆，用爲樂器。⑦鷺（音酬）：用鷺鷥的羽毛做成傘形，舞者所用。
【譯文】
姑娘舞姿搖又晃，以那宛丘高地上。心裏實在愛慕她，可惜沒有啥希望。敲起鼓來鼕鼕響，跳舞宛丘低坡上。不管寒冬和炎夏，鷺羽傘兒手中揚。鼓起瓦盆噹噹響，跳舞宛丘大路上。不管寒冬和炎夏，頭戴鷺羽鳥一樣。
東門之枌
