佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
杕杜
有杕之杜，有睆其實①。王事靡盬，繼嗣我日②。日月陽止③，女心傷止，征夫遑止④。有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。陟彼北山，言採其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車巾單巾單⑤，四牡痯痯⑥，征夫不遠。匪載匪來⑦，憂心孔疚。期逝不至，而多爲恤⑧。卜筮偕止⑨，會言近止⑩，征夫邇止。
【註釋】
①杕（音第）：孤獨貌。杜：棠梨。睆：猶圓。一說睆是形容顏色美好之詞。②靡盬（音古）：無止息。已見前。繼嗣：一延再延。日：指歸期。《鹽鐵論》：“古者行役不踰時，春行秋返，秋行春返。”③陽：十月爲陽月，已見《采薇》篇。“日月陽止”猶《采薇》篇的“歲亦陽止”。一說陽猶揚，揚是過去的意思，“日月揚止”和《蟋蟀》篇“日月其邁”意義相同。④遑：暇。“征夫遑止”是思婦估計之詞，言徵人這時該到閒暇將歸的時候了。下文“征夫歸止”等句仿此。⑤檀車：檀木所造的車。參看《伐檀》篇。巾單巾單（音闡）：一作嘽嘽，敝貌。或解作車聲，亦通。⑥痯痯（音管）：疲貌。這兩句寫思婦設想征夫在途中車敝馬疲，緩緩前進。⑦載：讀爲在，是存問的意思。來：是慰勞。匪載匪來：二句言因無人慰問而傷心。⑧期逝：歸期已過。不至：代替的人不來。而：猶是。恤：憂。而多爲恤：言因此更多憂。⑨偕：猶諧。一說偕訓嘉，就是吉。⑩會：合。卜筮各三人。會言：指三人合言。近：言歸期不遠。
【譯文】
一株棠梨生路旁，果實累累掛樹上。國王差事無休止，服役期限又延長。日子已到十月頭，滿心憂傷想我郎，徵人有空應回鄉！一株棠梨生路旁，葉兒繁茂真盛旺。國王差事無休止，遙想徵人我心傷。草木青青春又到，心兒憂碎愁斷腸，徵人哪天能還鄉！登上北山我彷徨，手採枸杞心想郎。國王差事無休止，誰來奉養爹和娘。檀木車子已破爛，四馬疲勞步踉蹌，征夫歸期該不長！人不回來車不裝，憂心忡忡苦懷想。服役期過不回來，最是憂愁最惆悵。占卜卦辭說吉祥，聚會之期不太長，徵人很快就回鄉！
魚麗
魚麗於罶①。鱨鯊②。君子有酒，旨且多③。魚麗於罶，魴鱧④。君子有酒，多且旨。魚麗於罶。魚匽鯉⑤。君子有酒，旨且有⑥。物其多矣。維其嘉矣⑦。物其旨矣。維其偕矣⑧。物其有矣，維其時矣⑨。
【註釋】
①魚麗於罶（liǔ柳）：魚兒遊進了魚簏。麗：纏住，落進了。罶：即笱，用竹子編的捕魚工具；②鱨（g常）：魚名，又叫黃頰。鯊：一種小魚，一名吹沙，又叫重脣籥魚沙。像鯽魚而小，常張**沙；③旨且多：酒又好又多。旨：味道美；④魴（fáng防）：鯿魚。鱧（lǐ裏）：黑魚；⑤（yǎn演）：魚名，鮎魚；⑥有：豐盛；⑦嘉：優質；⑧偕：共同，齊備。通“諧”，協調，搭配得合理；⑨時：（各種物品）都是時鮮。
