佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
①蓼（lù）：草長大貌。蕭：艾蒿，菊科植物，有香氣。斯：語氣詞。②零：落。湑（xǔ），露盛貌。以上二句起興，比興“諸侯來朝，王者推恩以接之，無所不及，如零露之於蕭”（蘇轍《詩集傳》）。③寫（xiè）：宣泄，舒放情意。④燕：安樂。⑤譽：通豫，安樂。處：居住。⑥瀼瀼（ráng），露濃貌。⑦爲：指接受，得到。龍：通寵。光：榮光。⑧爽：差。⑨考：老。⑩泥泥：露沾溼貌。孔：甚。豈弟（ｋǎｉｄì），同愷悌：和樂平易。宜：適合。宜兄：作別人之兄。令德：美德。豈：通愷，和樂。鞗（tiáo）：皮製馬勒的銅飾。革：勒的借字，即馬絡頭。沖沖：馬絡頭的裝飾下垂貌。和鸞：都是車鈴。在軾上的叫和；在馬嚼子兩邊上的叫鑾。鸞：通鑾。雍雍：和諧鈴聲。攸：所。同：聚。
【譯文】
艾蒿高又長，露水閃閃亮。見到周天子，我心真舒暢宴飲又笑談，大家喜洋洋。艾蒿高又長，露水晶晶亮。見到周天子，得寵沾榮光。皇恩真浩蕩，萬壽永無疆。艾蒿長又高，露珠紛紛掉。見到周天子，盛宴樂陶陶。兄弟情融洽，德美又壽考。艾蒿密成叢，葉上露珠濃。見到周天子，馬轡鑲黃銅。鸞鈴響叮噹，萬福歸聖躬。
湛露
湛湛露斯①，匪陽不晞②。厭厭夜飲③，不醉無歸④。湛湛露斯，在彼豐草⑤。厭厭夜飲，在宗載考⑥。湛湛露斯，在彼杞棘⑦。顯允君子⑧，莫不令德⑨。其桐其椅⑩。其實離離。豈弟君子。莫不令儀。
【註釋】
①湛湛：露水濃重的樣子；②匪陽不晞（xī西）：不是太陽曬不會幹。晞：曬乾；③厭厭（yānyān煙煙）：安靜，時間長久。夜飲：通宵宴會；④無歸：不要回去，不能回去；⑤豐草：茂盛的小草；⑥在宗載考：同宗同祖，尋起根來我們原是同一個祖先；⑦杞棘：枸杞和酸棗；⑧顯允：英明信誠；⑨莫不令德：沒有一個沒有好名聲的，（君子們）個個都具有很好的品德和聲譽；⑩椅：樹木名。又叫山桐子、水冬瓜，初夏開黃花，結小紅果，材木可做小傢俱；離離：結的果實多而下垂的樣子；令儀：整肅威儀，好的儀表，可以做楷模的儀表。
【譯文】
早晨露水重又濃，不曬太陽它不幹。夜間宴飲安又閒，酒不喝醉莫回還。濃濃露水閃亮光，沾在茂盛野草上。夜間宴飲多舒暢，宗廟燕享樂鐘響。濃濃露水閃亮光，沾在枸杞酸棗上。尊貴忠誠衆來賓，品德美好有名望。桐樹椅樹到深秋，果實累累滿枝頭。貴客和氣又平易，彬彬有禮不酗酒。
彤弓
