佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
南山有臺①，北山有萊②。樂只君子③，邦家之基④。樂只君子，萬壽無期⑤。南山有桑⑥，北山有楊⑦。樂只君子，邦家之光⑧。樂只君子，萬壽無疆。南山有杞⑨，北山有李⑩。樂只君子，民之父母。樂只君子，德音不已。南山有栲，北山有杻。樂只君子，遐不眉壽。樂只君子，德音是茂。南山有枸，北山有楰。樂
只君子，遐不黃耇。樂只君子，保艾爾後。
【註釋】
①南山有臺：南山有薹草。臺：通“薹”，莎草，莖葉可編織斗笠、蓑衣等。②北山有萊：北山有萊草。萊：也叫藜，一種草，嫩葉可食。③樂（ｚhǐ）君子：快樂啊！君子。只：句中語氣詞，相當於“啊”、“呀”。君子：這裏指貴族、統治者。④邦家之基：你是國家的柱石。邦：周代諸侯的封地，家：周代卿大夫的採（cài）邑，邦家泛指國家。基：基石，柱石。⑤萬壽無期：祝你萬壽無疆。⑥桑：桑樹。⑦楊：楊樹。⑧光：光榮。⑨杞：杞柳，一種落葉喬木。⑩李：李樹。德音不已：美好的聲譽傳流不絕。德音：好聲譽。已：止。栲（kǎo）：山樗，一種落葉喬木。杻（niǔ）：菩提樹，一種喬木。遐不眉壽：怎麼能不長壽呢？遐：同“胡”，何，怎麼。眉壽：長壽。德音是茂：賓語前置，即“茂德音”，努力維護他的美好的聲譽。是：代詞，放在動詞前，復指前置賓語。茂：通“懋”，勉力。枸（jǔ）：一種落葉喬木，也叫枳椇，果實狀如雞爪，可食。楰（yú）：楸樹的一種，苦楸。黃耇（gǒu）：長壽。黃：人老頭髮變黃。耇：老。保艾（ài）爾後：保佑你的後代萬世不絕。艾：護，養。爾：你，你的。後：後代。
【譯文】
南山莎草綠萋萋，北山遍地長野藜。得到君子多快樂，國家靠你做根基。得到君子多快樂，祝你萬壽無窮期！南山遍地有嫩桑，北山到處長白楊。得到君子多快樂，國家有你增榮光。得到君子多快樂，祝你萬壽永無疆！南山杞木株連株，北山岡上長李樹。得到君子多快樂，民衆尊你是父母。得到君子多快樂，你的美名永記住。南山栲樹綠油油，北山杻樹滿山丘。得到君子多快樂，怎不盼你享長壽！得到君子多快樂，你的美名傳九州。南山枸樹到處有，北山遍地是苦楸。得到君子多快樂，怎不願你永長壽！得到君子多快樂，保養子孫傳千秋。
蓼蕭
蓼彼蕭斯①，零露湑兮②。既見君子，我心寫兮③。燕笑語兮④，是以有譽處兮⑤。蓼彼蕭斯，零露瀼瀼⑥，既見君子，爲龍爲光⑦。其德不爽⑧，壽考不忘⑨。蓼彼蕭斯，零露泥泥⑩。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革沖沖。
和鸞雍雍，萬福攸同。
【註釋】
