佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
①旻（mín）天：敬稱天，如說皇天，老天。旻：有幽遠之意。疾威：如說暴虐，兇暴施威。疾：惡。威：施威。②敷：布，指散佈災禍。③謀猶：計謀。猶：通猷，謀劃。回遹（yù）：邪僻，不正違理。④斯：乃，才。沮：止。⑤臧：善。⑥覆：反而。⑦孔：甚。邛（qióng），病：指多弊病。⑧潝潝（xì）：衆口附和貌。（zǐ），同訾訾：極力誹謗的樣子。⑨具：通俱。是違：違是。是：此，指謀之善者。⑩伊：發語詞。底（zhǐ）：至，達到。龜：占卜用的龜甲。厭：厭惡。此句謂神靈已經厭惡這些人。不我告猶：即不告我猶。告：指告訴吉凶。謀夫：出謀劃策的人。是用：是以，因此。集：成就，成功。執：持，承擔。咎：罪責。匪：通非。行邁：走路。邁：行走。謀：指坐謀。不得於道：不會前進在道路上。爲：作，制定。匪：非。先民：古人。程：效法。大猶：即大猷，遠大的謀略。經：行，實行。維：僅，只。邇：近。邇言：膚淺而無遠見的話。於道謀：指和路人商量。潰：遂，達到。靡：無。止：安定。或：有的人。聖：通曉一切。靡月無（wù）：不多。月無：厚。哲：明智。謀：善謀。肅：舉止莊重：指認真負責。艾（yì）：通乂，治理，指有治理才能。淪胥：相率，互相牽連。指壞人相率引作惡。敗：指水濁腐。以上二句謂用賢朝政就會像清泉水流，不要用壞人相率作惡而使水濁腐。暴虎：空手搏虎。暴：空手搏擊。馮河：徒步渡河。馮（píng）：淜之借字，徒步渡水。其一：那一類事。指暴虎、馮河之事。此句言人們只知道那一類事危險。其他：別的事。指處於小人之間更危險。
【譯文】
老天暴虐太惡毒，災難遍佈滿
國土。政策謀略全錯誤，哪天結束這痛苦？好的計謀你不聽，壞的主意反信服。我看現在的政策，糟糕透頂弊無數！人們嘰嘰又咕咕，我心悲哀難解除。正確意見提上來，千方刁難百計阻；錯誤主張提上來，一拍即合就依附。我看現在的政策，不知弄到啥地步！我的靈龜已厭惡，謀略吉凶不告訴。參謀顧問一大堆，議來議去不算數。你一言來我一語，哪個敢把責任負！好像問訊陌路人。很難得到正確路。可嘆執政太糊塗，不學祖宗不師古，不遵正道走邪路；只肯聽些淺陋話，還要吵鬧爭贏輸！如造房子問路卜，終究沒法蓋成屋。國家雖然不算大，也有天才有凡夫。人民雖然不算多，也有明智謀略富，也有幹才責任負。國運如水一瀉去，終將敗亡攔不住！不敢空手打老虎，不敢徒步河中渡。這個道理人皆知，別的危險就糊塗。戰戰兢兢過日子，如臨深淵須留步，如踩薄冰防險路。
小宛
宛彼鳴鳩①，翰飛戾天②。我心憂傷，念昔先人③。明發不寐④，有懷二人⑤。人之齊聖⑥，飲酒溫克⑦。彼昏不知⑧，壹醉日富⑨。各敬爾儀⑩，天命不又。中原有菽，庶民採之。螟蛉之子，蜾蠃負之。教誨爾子，式榖似之。題彼脊令，載飛載鳴。我日斯邁，爾月斯徵。夙興夜寐，無*爾所生。交交桑扈，率場啄粟。哀我填寡，宜岸宜獄。握粟出卜，自何能榖。溫溫恭人，如集於木。惴惴小心，如臨於谷。戰戰兢兢，如履薄冰。
【註釋】
①宛彼鳴鳩：那小巧的斑鳩。宛：小的樣子。彼：那。鳴鳩：斑鳩。②翰飛戾天：展翅高飛直衝九天。翰飛：高飛。戾：到，至。③念昔先人：心中緬懷已故的父母。念：懷念，緬懷。昔：從前，往昔。先人：祖先，這裏指父母。④明發不寐：直到天亮都不能入睡。明發：黎明，天亮。⑤有懷二人：想念父母雙親。有：助詞，放在動詞之前。懷：想念。懷念。二人：父母雙親。⑥人之齊聖：人思維敏捷通達事理。之：助詞，用於主語與謂語之間，取消句子獨立性。齊：思維敏捷。聖：通達事理。⑦飲酒溫（yùn）克：飲酒過量也能自持而不失態。溫：寬和有涵養。克：剋制。⑧彼昏不知：那昏庸無知的人。⑨壹醉日富：每飲必醉，日甚一日。壹：專門。富：甚，厲害。⑩各敬爾儀：請注意你們的言行舉止。敬：警惕。爾：你們的，儀：容止，言行舉止。天命不又：老天給你的安排不會有第二次。天命：命運，老天的安排。又：再，第二次。中原有菽（shū）：田野中長滿了豆苗。中原：原中，田野之中。菽：豆類的總稱。庶民採之：老百姓去採摘它。螟蛉（ｍínɡｌínɡ）有子：螟蛉有幼子。螟蛉：螟蛾的幼蟲。蜾蠃（guǒluǒ）負之：細腰蜂將它揹回去養育。蜾蠃：細腰峯，一種寄生蜂，它常將螟蛉揹回自己的窩中，將卵產在螟蛉體內，卵孵化出幼蟲後以螟蛉爲食。古人誤以爲蜾蠃不能產子，餵養螟蛉爲子。因此後來常用“螟蛉”代指義子。教誨爾子：要教誨你的兒子。式榖似之：該讓他像你一樣善良。式：助詞，表勸誘，有“當”、“該”的意思。榖：善。之：你。題彼脊令：看那脊令鳥。題：通“睇”，看。脊令：一種鳥。載飛載鳴：它們飛翔，鳴叫。載：則。我日斯邁：我天天奔波在外。斯：助詞，無實義。邁：遠行。而月斯徵：你月月都在路途中。而：你。徵：遠行。夙興
夜寐：起早貪黑勤於職守。夙：早上。興：起來，起牀。毋*爾所生：可別有愧於你的父母。毋：不要。*：有愧於。所：代詞，與後面的動詞組成名詞性詞組，表示“……的人”。所生：生育的人，父母。交交桑扈：喳喳鳴叫的桑扈鳥。交交：鳥叫聲。桑扈：青雀，一種鳥。率場（g）啄粟：沿着打穀場啄食小米。率：沿着，順着。場：打穀場。粟：小米。哀我填寡：可憐我一貧如洗。填：通“殄”，窮困。寡：貧窮。宜岸宜獄：被關入監獄。宜：且，又。岸：鄉間的卒獄，這裏用作動詞，關入鄉間卒獄。獄：關入朝廷的監獄。握粟出卜：抓一把小米去問卜。自何能榖：從何時起才能時來運轉呢？何：何時。榖：善，吉利。溫溫恭人：溫文爾雅謙遜有禮的人。恭：謙遜而有禮貌。如集於木：就像站在樹上一樣謹慎小心。惴惴小心：小心翼翼提心吊膽。惴惴：恐懼的樣子。如臨於谷：就像站在萬丈**邊。如履薄冰：就像踏在薄薄的冰面上一樣。
