佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【譯文】
山谷大風呼呼叫，風狂雨驟天地搖。當初憂患飄搖曰，唯我助你把心操；如今日子已安樂，反而將我拋棄掉。山谷大風呼呼起，旋風陣陣不停息。當初憂患飄搖曰，把我摟在懷抱裏；如今生活已安樂，把我丟開全忘記。大風呼呼叫不停，吹過高山刮過嶺。颳得百草都枯死，颳得樹木盡凋零。我的好處全忘記，專把小錯記在心。
蓼莪
蓼蓼者莪①，匪莪伊蒿②。哀哀父母③，生我劬勞④。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚⑤。哀哀父母，生我勞瘁⑥。缾之罄矣⑦，維罍之恥⑧。鮮民之生⑨，不如死之久矣⑩！無父何怙，無母何恃。出則銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。南山烈烈。飄風發發。民莫不榖，我獨何害。南山律律。飄風弗弗。民莫不榖。我獨不卒。
【註釋】
①蓼蓼（lùlù陸陸）：長大的樣子。莪：草名，又叫蘿、蘿蒿、莪蒿，莖可以作蔬菜；②匪莪伊蒿：不是莪而是白蒿草。伊：判斷詞，是，而是；③哀哀：不停地悲傷。可憐的；④劬（qú渠）勞：辛勤，勞苦；⑤蔚：牡蒿；⑥勞瘁：憂勞憔悴；⑦缾：同“瓶”，小的汲水器。罄：盡，完，容器中一點東西也沒有了；⑧維罍（ｌéｉ雷）之恥：那是大瓶子的恥辱。結合前句，是用瓶子比喻爲兒子，是說兒子不富有，無力奉養父母，還可以原諒；兒
子富有而不奉養父母，那就是兒子的恥辱了。罍：古代裝酒或水的用具，比瓶子大；⑨鮮（xiǎn冼）民：沒有父母的孤窮之民。生：活着；⑩死之久矣：早點死吧，死了拉倒；怙：依靠，倚仗；恃：依賴，憑藉；銜恤：含憂，心裏不忘記憂愁；靡至：沒有歸宿，沒有依靠；鞠：養育，撫養；拊：撫慰，撫育。畜（xù序）：喜愛；顧：照看。復：反反覆覆，再三再四，就是說不停地照看着孩子；腹：懷抱着，抱着；罔極：沒有窮盡；烈烈：山勢高峻的樣子；飄風：旋風。發發：快速的樣子；莫不榖：沒有一個不幸福。榖：善，好，幸福；何害：那麼不幸。害：災禍，不幸；律律：高大的樣子；弗弗：快速的樣子；不卒：不能盡孝心把父母養老送終。
【譯文】
一叢莪蒿長又高，不料非莪是散蒿。可憐我的爹和娘，生我養我太辛勞。高高莪蒿葉青翠，不料非莪而是蔚。可憐我的爹和娘，生我辛勞太憔悴。酒瓶底兒朝了天，酒罈應該覺害臊。孤兒活在世界上，不如早些就死掉！沒有父親何所依，沒有母親何所靠！離家服役心含悲，回來雙親見不到。爹呀是你生下我，娘呀是你撫養我。撫摸我啊愛護我，養我長大教育我，照顧我啊掛念我，出門進屋抱着我。如今想報爹孃恩，誰料老天降災禍！南山崎嶇行路難，狂風呼嘯刺骨寒。人人都能養爹孃，獨我服役受苦難！南山**把路擋，狂風呼嘯塵飛揚。人人都能養爹孃，獨我不能去奔喪！
大東
