佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
甫田之什
甫田
倬彼甫田①，歲取十千②。我取其陳③，食我農人④。自古有年⑤。今適南畝⑥，或耘或籽⑦，黍稷薿薿⑧。攸介攸止⑨，烝我髦士⑩。以我齊明，與我犧羊，以社以方。我田既臧，農夫之慶。琴瑟擊鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。曾孫來止，以其婦子，饁彼南畝，田畯至喜。攘其左右，嘗其旨否。禾易長畝，終善且有。曾孫不怒，農夫克敏。曾孫之稼，如茨如梁。曾孫之庾，如坻如京。乃求千斯倉，乃求萬斯箱。黍稷稻粱，農夫之慶。報以介福，萬壽無疆。
【註釋】
①倬（zhuō）彼甫田：那廣闊無邊的大塊兒農田。倬：廣大。彼：那。甫：大。②歲取十千：每年收穫無數的糧食。取：獲取，收穫。十千：形容數量大。③我取其陳：我拿出往年收穫的陳谷。取：取出，拿出。陳：陳谷。④食（sì）我農人：把它拿給我的農民喫。食：給……喫，供養。⑤自古有年：從古到今這片地年年豐收。有年：年成好，豐年。⑥今適南廟：現在我去南邊的田地去。適：去。⑦或耘或耔：有的人鋤草，有的人培土。或：有的人。耘：鋤草。耔：給莊稼培土。⑧黍稷薿（yí）薿：黍子穀子茁壯茂盛。黍：黍子，籽實去皮後叫黃米。稷：穀子，籽實去皮後叫小米。薿薿：茂盛的樣子。⑨攸介攸止：我停下來休息。攸：乃，就。介：通“愒”，休息。止：停息，休息。⑩烝我髦士：召見我的英俊之士。巹：召見。髦：英俊。以我齊（zī）明：擺出我的盛在器物中的黍子和穀子。以：用，擺出。齊明：即“粢盛”，祀時盛在器物中的黍稷。與我犧羊：宰殺我的毛色純一的羊。與：用，宰殺。犧：用於祭祀的毛色純一的牲畜。以社以方：祭祀土神，祭祀四方之神。以：連詞，表示兩個動作並存。社：上神，這裏用作動詞，祭祀土神。方：祭祀四方之神。我田既臧：我的土地十分肥沃。臧：善，肥沃。農夫之慶：這是農民之福。慶：福，吉慶。琴瑟擊鼓：彈琴鼓瑟又擊鼓。琴瑟：這裏用作動詞，彈琴鼓瑟。以御（yà）田祖：以迎接神農。以：連詞，表示目的。御：通“迓”，迎，迎接。田祖：神農，佔代傳說中教人從事農業生產的人物。以祈甘雨：以祈求普降甘雨。以介我稷黍：以祈求我的穀子黍子茁壯成長。介：求。以谷我士女：以養育我男女人等。谷：養育。曾孫來止：先王的後代來了。曾孫：曾孫以下的後輩兒孫，這裏指貴族。止：句末語氣詞。以其婦子：還有那農民的妻子兒女。以：與，和。婦子：妻子兒女。饁（yè）彼南畝：送飯到那南邊的田地。磕：送飯。田畯（jùn）至喜：農官十分高興。田畯：農官，負責監督農民勞動。至：最，十分。攘（ràng）其左右：向左右的人讓酒讓飯。攘：通“讓”，請別人享用。嘗其旨否：讓他們嚐嚐酒菜是否美味可口。其：它，指送來的飯（酒和菜）。旨：味美。否：不，是不是。禾易長畝：禾苗滋長充滿田地。易：延展，滋長。長：竟，滿。終善且有：長勢良好，豐收在望。終……且：既……又，表示兩種狀態並存。善：好，這裏指莊稼長勢好。有：豐收。曾孫不怒：先王的後代很滿意。農夫克敏：農民耕作嫺熟。克：能。敏：敏捷、熟練。稼（jià）：作物，莊稼。如茨（cí）如梁：堆積起來像屋頂，像橋樑。茨：草屋蓋。梁：橋樑。庾（yǔ）：露天的穀倉。如坻（chí）如京：像小島，像山丘。坻：水中的小塊陸地，小島。京：高岡，土山。乃求千斯倉：於是追求有成千上萬的糧倉。乃：就，於是。斯：助詞，無實義。箱：車廂。黍稷稻粱：黃米、小米、大米還有優質小米（泛指所有的作物）。粱：優質小米。報以介福：神靈賜給我們大福。介：大。
【譯文】
一片大田廣無邊，每年收糧萬萬千。拿出倉裏陳穀子，給我農民把肚填。古來都是豐收年，我到南畝去巡視，鋤草培土人不閒，小米高粱一大片。莊稼長大收上場，田官向我來進獻。黍稷裝滿碗和盆，配上羊羔毛色純，祭祀土神四方神。我的莊稼長得好，召集農夫同歡慶。擊鼓奏瑟又彈琴，迎神賽會祭農神，祈求上天降甘霖，使我莊稼得豐收，養活老爺小姐們。曾孫來到大田間，農民叫他妻和子，一齊送飯到田邊。田官一見心喜歡，拿起身邊菜和飯，嚐嚐味道鮮不鮮。滿田莊稼密又壯，既好又多是豐年。曾孫歡喜笑顏開，農夫幹活很勤勉。曾孫莊稼堆滿場，高如屋頂和橋樑。曾孫糧囤只只滿，就像小丘和山岡。快造倉庫成千座，快造車子上萬輛。黍稷稻粱往裏裝，農夫同慶喜洋洋。神靈報王以大福，長命百歲壽無疆！
大田
大田多稼①。既種既戒②，既備乃事③。以我覃耜④，俶載南畝⑤。播厥百穀，既庭（挺）且碩⑥。曾孫是若⑦。既方（房）既皁⑧，既堅既好，不稂不莠⑨。去其螟螣，及其蟊賊，無（毋）蠱我田稚。田祖有神，秉畀炎火。有渰萋萋（糹妻糹妻），興雨祁祁。雨我公田，遂及我私。彼有不獲稚，此有不歙穧；彼有遺秉，此有滯穗。伊寡婦之利。曾孫來止，以其婦子。饁彼南畝，田畯至喜。來方禋祀，以其馬辛黑，與其黍稷。以享以祀，
以介景福。
