佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【註釋】
①大田：面積廣大的田。②種：選種子。戒（古音記）：修農具。③既備：言上述的事已準備停當。乃事：言從事下文所述的工作。這句句法和《公劉》篇的“既順乃宣”相同。④覃：剡字的假借，銳利。⑤俶：始。載：從事。畝：古音米。這句是說開始工作於南畝。⑥庭：讀爲挺，生出。這句是說百穀生出而碩大。⑦曾：猶重。孫之子爲“曾孫”，以下每代都可以稱曾孫。這裏指周王。若：順。這句是說一切順了王的意願。⑧方：房。既房是說已生長粟皮，既皁（音早）是說已生長谷榖。下句“堅”好”也是指穀粒而言。⑨稂（音郎）：禾粟之生穗而不充實的，又叫做童粱。莠（音酉）：草名，葉穗象禾。螟（音冥）：喫苗心的小青蟲，長約半寸。螣（音特）：《說文》作，也是蟲名，長一寸許，食苗葉，吐絲。蟊（音矛）：喫苗根的蟲。賊：也是蟲名，專食苗節，善鑽禾稈。稚：幼禾。田祖：稷神。神：猶靈。畀：付。以上二句是希望於稷神之詞，言田祖是有靈的，將這些害蟲投到火裏去吧。渰（音掩）：雲起貌。萋萋：“糹妻糹妻”的假借，《韓詩外傳》作糹妻糹妻。注見《風雨》篇。祁祁：徐徐。公田：屬於公家的田。私：屬於私人的田。不獲稚：因未成熟而不割的禾。穧（音劑）：收割。不歙穧：已割而未及收的禾。遺秉：遺漏了的成把的禾。滯穗：拋撒在田裏的穗子。伊：猶是。以上五句是說這裏那裏都有遺下的穗粒，准許窮苦的寡婦拾取。方：祭四方之神。禋（音因）：精潔致祭。馬辛（音辛）：赤色牲。介：讀爲丐，求。景：大。福：古讀如逼。
【譯文】
大田寬廣莊稼多，選好種子修傢伙，事前準備都完妥。背起我那鋒快犁，開始下田幹農活。播下黍稷諸穀物，苗兒挺拔又壯茁，曾孫心裏好快活。莊稼抽穗已結實，籽粒飽滿長勢好，沒有空穗和雜草。害蟲螟螣全除掉，蟊蟲賊蟲逃不了，不許傷害我嫩苗。多虧農神來保佑，投進大火將蟲燒。涼風悽悽雲滿天，小雨下來細綿綿。雨點落在公田裏，同時灑到我私田。那兒谷嫩不曾割，這兒幾株漏田間；那兒掉下一束禾，這兒散穗三五點，照顧寡婦任她揀。曾孫視察已光臨，農民叫他妻兒們，送飯田頭犒飢人，田官看了真開心。曾孫來到正祭神，黃牛黑豬案上陳，小米高粱配嘉珍。獻上祭品行祭禮，祈求大福賜曾孫。
瞻彼洛矣
瞻彼洛矣①。維水泱泱②。君子至止，福祿如茨③。韋合有奭④。以作六師⑤。瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，鞞琫有珌⑥。君子萬年，保其家室。瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，福祿既同。君子萬年，保其家邦。
【註釋】
①洛：洛水，在今陝西省北部，故又叫北洛水，流入渭水。不是河南的洛水；②泱泱：同“洋洋”，水深廣的樣子；③如茨：堆積得像茅草屋那麼高；④韋合（mèiɡé妹革）：古代祭服上的蔽膝，用茅嵬草染成赤黃色。奭（shì世）：赤色；⑤作：起。六師：六軍。周朝的制度，天子有六軍，諸侯國有三軍、二軍、一軍不等，每軍有一萬二千五百人；⑥鞞（bǐng丙）：刀
劍鞘。琫（běng繃）：刀鞘口的玉飾。珌（ｂì閉）：琫對面的小方玉，一說刀鞘末端的裝飾。
【譯文】
