佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【註釋】
①菽：豆類農作物；②筐：方形的盛物竹器。筐之，即用筐子裝它。莒：圓形的盛物竹器。莒之，即用莒裝它；③君子：指諸侯國君。朝：來面見天子叫朝；④何錫予之：拿什麼東西賞賜給他。錫：賞賜。予：給；⑤無：沒有；⑥路車：也作“輅車”，古代天子或諸侯所乘坐的豪華車子。乘馬：四匹馬；⑦又：還有；⑧玄：黑色。袞：袍子，古代貴族所穿，上面繡着盤龍的禮服。黼（fǔ輔）：黼衣，繡有黑白斧形花紋的禮服；⑨觱（bì必）沸：泉水湧出的樣子。檻：通“濫”，泛，噴湧而出；⑩芹：楚葵，俗名水芹；旂（qí旗）：畫有蛟龍圖案的旗；淠淠（pèipèi配配）：飄動的樣子；鸞聲：馬鈴聲。（huìhuì惠惠）：擬聲詞，馬鈴的聲音；驂：三匹馬拉的車子，三駕馬車。駟：四匹馬拉的車子；屆：來到；芾（ｆú扶）：古代官服外面的蔽膝，縫在腹下膝上。股：大腿；邪幅：裹小腿的布幅，綁腿；交：緊。紓：舒緩，寬鬆；樂只：愉快啊。只：語氣助詞；命：策命，天子的賜予；申：再三；維：語氣助詞。柞之枝：柞樹的枝；蓬蓬：茂盛的樣子；殿：安撫。邦：國家；攸同：所聚集的；平平（piánpián篇篇）：治理有條理。左右：指各封國；率從：全都服從；泛泛：漂浮的樣子；紼糹麗（ｆúlǐ扶裏）：系船的繩索。維：系，縛；葵：通“揆”，測度。一說通“闋”，止，是說天子挽留；膍（pí皮）：厚賜，重賞；戾：善，好。
【譯文】
採大豆呀採豆忙，方筐圓筐往裏裝。諸侯來朝見我王，天子用啥去賜賞？縱使沒有厚賞賜，一輛路車四馬壯。此外還有什麼賞？花紋禮服畫龍裳。在那翻騰湧泉旁，採下芹菜味兒香。諸侯來朝見我王，遙看龍旗已在望。旗幟飄飄隨風揚，鈴聲不斷響叮噹。三馬四馬各駕車，諸侯乘它到明堂。紅皮蔽膝垂到股，綁腿斜纏小腿上。不急不慢風度好，這是天子所獎賞。諸侯公爵真快樂，天子策命賜嘉獎。諸侯公爵真快樂，洪福厚祿從天降。柞樹枝長又長，葉子茂密多興旺。諸侯公爵真快樂，輔佐天子鎮四方。諸侯公爵真快樂，萬種福祿都安享。左右臣子很能幹，順從君命國安康。楊木船兒河中漾，繫住不動靠船纜。諸侯公爵真快樂，天子準確來衡量。諸侯公爵真快樂，厚賜福祿有嘉獎。優遊閒適過日子。生活安定清福享。
角弓
馬辛馬辛角弓①，翩其反矣②。兄弟昏姻③，無胥遠矣④。爾之遠矣，民胥然矣⑤。爾之教矣⑥，民胥效矣。此令兄弟⑦，綽綽有裕⑧。不令兄弟，交相爲瘉⑨。民之無良，相怨一方。受爵不讓，至於己斯亡。老馬反爲駒，不顧其後。如食宜飠區，如酌孔取。毋教猱升木，如塗塗附。君子有徽猷，小人與屬。雨雪瀌瀌，見曰消。莫肯下遺，式居婁驕。雨雪浮浮，見曰流。如蠻如髦，我是用憂。
【註釋】
①騂騂（xīn）：弓調和貌。角弓：兩端鑲牛角的弓。②翩：弓向外彎曲貌。反，指弓松弦時向外翻。③昏：婚之本字。兄弟：指同姓兄弟；婚姻：指外姓姻戚。④胥：相。⑤胥：皆。⑥教：指身教。⑦令：善。⑧綽綽：寬舒貌。裕：指寬和相容。⑨瘉（yù）：病患。⑩爵：官爵。斯：乃。亡：通忘。飠區（yù）：
飽。酌：舀酒而飲。孔：甚。孔取：指飲酒過量。猱（náo）：猿猴。塗：前一個塗，泥。後一個塗，抹。附：附著。徽：美好。猷：道，指治國之道。屬：依附。瀌瀌（biāo）：雪盛貌。見：曣（yàn）之借字。曣（xiàn）：日出暖貌。曰：語助詞。下：卑下。遺：隨之借字，隨順。式：語助詞。婁：屢之借字。浮浮：雪大貌。蠻：周人對南方部族之稱。髦：亦作髳，古代西南部族名。此言小人如蠻髦無禮義。是用：是以，因此。
