佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
抑
抑抑威儀①，維德之隅②。人亦有言：靡哲不愚。庶人之愚。亦職維疾③。哲人之愚，亦維斯戾④。無競維人⑤，四方其訓之⑥。有覺德行⑦，四國順之。謨定命⑧，遠猶辰告⑨。敬慎威儀，維民之則。其在於今，興迷亂於政。顛覆厥德，荒湛於酒。女雖湛樂從，弗念厥紹。罔敷求先王，克共明刑。肆皇天弗尚，如彼泉流，無淪胥以亡。夙興夜寐，灑掃廷內，維民之章。脩爾車馬，弓矢戎兵。用戒戎作，用逷蠻方。質爾人民，謹爾侯度，用戒不虞。慎爾出話，敬爾威儀，無不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也。斯言之玷，不可爲也。無易由言，無曰苟矣。莫捫朕舌，言不可逝矣。無言不讎，無德不報。惠於朋友，庶民小子。子孫繩繩，萬民靡不承。視爾友君子，輯柔爾顏，不遐有愆。相在爾室，尚不愧於屋漏。無曰不顯，莫予雲覯。神之格思，不可度思，矧可射思？闢爾爲德，俾臧俾嘉。淑慎爾止，不愆於儀。不僭不賊，鮮不爲則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。荏染柔木，言緡之絲。溫溫恭人，維德之基。其維哲人，告之話言，順德之行。其維愚人，覆謂我僭，民各有心。於乎小子，未知臧否。匪手攜之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，誰夙知而莫成？昊天孔昭，我生靡樂。視爾夢夢，我心慘慘。誨爾諄諄，聽我藐藐。匪用爲教，覆用爲虐。借曰未知，亦聿既耄。於乎小子，告爾舊止。聽用我謀，庶無大悔，天方艱難，曰喪厥國。取譬不遠，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。
【註釋】
①抑抑：謹慎嚴肅貌。威儀：莊重的舉止。②隅：方角。物之方者，皆有四隅，此句承上句言嚴謹的莊重舉止是方正品德的一角，據此以類推其三。③職：主，專做。維：是。疾：病，毛病。④斯：此。戾：罪，大過錯。⑤競：爭。維：是。⑥訓：教誨。⑦覺：通梏（jué），正直。⑧訁於（ｘū）：大。謨（mó）：謀。⑨猶：同猷，謀略。辰：時。⑩興：起，出現。顛覆：敗壞。厥：其。湛（dān）：通耽，沉於逸樂。女：汝。雖：惟。從：跟隨。《尚書·無逸》：“惟耽樂之從。”與此句文義同。紹：繼。指將來。罔：無。敷：通溥，普遍。克：能。共：拱之本字，執持。刑：法規。肆：故。尚：佑助。淪胥：相率，相跟隨。淪：率。胥：相。廷：同庭，庭院。內：室內。章：規則。戎兵：作戰武器。戎：戰事。作：起，發生。逷（tì）：借爲剔，剪除，征服。蠻方：遠方異族。質：誠實。侯度：諸侯的法度。不虞：不測。柔嘉：溫和妥善。圭：上端爲三角形的瑞玉。玷（diàn）：玉上的斑點。易：輕易。由：於。苟：苟且，隨便。捫：執持。朕：我。逝：往，去。讎：通酬，回報。繩繩：戒慎貌。承：順從。友：接待。君子：指朝臣。輯：和。輯柔：柔和。遐：通胡，何。愆：過錯。相：看。屋漏：古人屋頂所留透光的空缺之名，因以指代青天。雲：語助詞。覯：看見。格：至。思：語助詞。度：揣測。矧：況且。射（yì）：通，厭倦，指厭倦不敬神靈。闢：彰明。俾：使。臧：善。淑：美好。止：舉止，行爲。愆：過失。儀：儀容。僭：超越本分。賊：殘害。鮮：少。則：榜樣。角：古時未成年人束髮如兩角。虹：訌之借字，敗亂。荏染：柔韌貌。柔木：指可做琴瑟樂器的樹木。言：語助詞。緡（mín）：安絃線。絲：指琴絃。覆：反而。否（pǐ）：惡。匪：非但。攜：拉。示：指點。命：教導。借：假如。靡：無。盈：滿，猶言十全十美。夙：早。莫：暮之古字。夢夢（méng）：昏憒。慘慘：憂苦貌。諄諄：教誨不倦貌。藐藐：輕視不納人言貌。用：以。虐：謔之借字，戲謔。聿：語助詞。耄：老。舊：時間長。止：語氣詞。庶：庶幾，表希望之詞。艱難：指降災禍。曰：語助詞。喪：滅亡。譬：比喻，指同類事例。忒（tè）：偏差。回遹（yù）：邪僻。棘：通急。
【譯文】
儀表堂堂禮彬彬，爲人品德很端正。古人有句老俗話：“智者看來像愚笨。”常人顯得不聰明，那是本身有毛病。智者看似不聰明，那是裝傻避罪刑。有了賢人國強盛，四方諸侯來歸誠。君子德行正又直，諸侯順從慶昇平。建國大計定方針，長遠國策告羣臣。舉止行爲要謹慎，人民以此爲標準。如今天下亂紛紛，國政混亂不堪論。你的德行已敗壞，沉湎酒色醉醺醺。只知喫喝和玩樂，繼承帝業不關心。先王治道不廣求，怎能明法利衆民。皇天不肯來保佑，好比泉水空自流，君臣相率一齊休。應該起早又睡晚，裏外灑掃除塵垢，爲民表率要帶頭。整治你的車和馬，弓箭武器認真修，防備一旦戰事起，征服國外衆蠻酋。安定你的老百姓，謹守法度莫任性，以防禍事突然生。說話開口要謹慎，行爲舉止要端正，處處溫和又可敬。白玉上面有污點，尚可琢磨除乾淨；開口說話出毛病，再要挽回也不成！不要隨口把話吐，莫道“說話可馬虎，沒人把我舌頭捂”，一言既出難彌補。沒有出言無反應，施德總能得福祿。朋友羣臣要愛護，百姓子弟多安撫。子子孫孫要謹慎，人民沒有不順服。看你招待貴族們，和顏悅色笑盈盈，小心過失
莫發生。看你獨自處室內，做事無愧於神明。休道“室內光線暗，沒人能把我看清。”神明來去難預測，不知何時忽降臨，怎可厭倦自遭懲。修明德行養情操，使它高尚更美好。舉止謹慎行爲美，儀容端正有禮貌。不犯過錯不害人，很少不被人仿效。人家送我一籃桃，我把李子來相報。胡說禿羊頭生角，實是亂你周王朝。又堅又韌好木料，製作琴瑟絲絃調。溫和謹慎老好人，根基深厚品德高。如果你是明智人，古代名言來奉告，馬上實行當作寶。如果你是糊塗蟲，反說我錯不討好，人心各異難誘導！可嘆少爺太年青，不知好歹與重輕！非但攙你互談心，也曾教你辦事情。非但當面教導你，還拎你耳要你聽。假使說你不懂事，也已抱子有兒嬰。人們雖然有缺點，準會早慧卻晚成？蒼天在上最明白，我這一生沒愉快。看你那種糊塗樣，我心煩悶又悲哀。反覆耐心教導你，你既不聽也不睬。不知教你爲你好，反當笑話來編排。如果說你不懂事，怎會罵我是老邁！嘆你少爺年幼王，聽我告你舊典章。你若聽用我主張，不致大錯太荒唐。上天正把災難降，只怕國家要滅亡。讓我就近打比方，上天賞罰不冤枉。如果邪僻性不改，黎民百姓要遭殃！
桑柔
菀彼桑柔①，其下侯旬②。捋采其劉③，瘼此下民④。不殄心憂⑤，倉兄填兮⑥。倬彼昊天⑦，寧不我矜⑧。四牡騤騤⑨，旐有翩⑩。亂生不夷，靡國不泯。民靡有黎，具禍以燼。於乎有哀，國步斯頻。國步蔑資，天不我將。靡所止疑，雲徂何往。君子實維，秉心無競。誰生厲階，至今爲梗。憂心殷殷，念我土宇。我生不辰，逢天亻單怒。自西徂東，靡所定處。多我覯，孔棘我圉。爲謀爲毖，亂況斯削。告爾憂恤，誨爾
序爵。誰能執熱，逝不以濯？其何能淑？載胥及溺。如彼溯風，亦孔之亻愛。民有肅心，荓雲不逮。好是稼穡，力民代食。稼穡維寶，代食維好。天降喪亂，滅我立王。降此蟊賊，稼穡卒癢。哀恫中國，具贅卒荒。靡有旅力，以念穹蒼。維此惠君，民人所瞻。秉心宣猶，考慎其相。維彼不順，自獨俾臧。自有肺腸，俾民卒狂。瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已譖，不胥以榖。人亦有言，進退維谷。維此聖人，瞻言百里。維彼愚人，覆狂以喜。匪言不能，胡斯畏忌。維此良人，弗求弗迪。維彼忍心，是顧是復。民之貪亂，寧爲荼毒。大風有隧，有空大谷。維此良人，作爲式穀。維彼不順，徵以中垢。大風有隧，貪人敗類。聽言則對，誦言如醉。匪用其良，覆俾我悖。嗟爾朋友，予豈不知而作。如彼飛蟲，時亦戈獲。既之陰女，反予來赫。民之罔極，職涼善背。爲民不利，如雲不克。民之回遹，職競用力。民之未戾，職盜爲寇。涼曰不可，覆背善詈。雖曰匪予，既作爾歌。
