佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【註釋】
①菀（wǎn）彼桑柔：那茂盛柔嫩的桑枝喲。菀：茂盛的樣子。桑柔：即柔桑。②其下侯旬：它的下面是均勻的樹蔭。侯：語氣詞，加強判斷語氣，相當於“維”。旬：普遍，這裏指均勻的樹蔭。③捋（luō）採其劉：成把地採摘，只剩下光禿禿的枝條。捋：成把地採，用手握住樹枝向一端滑動。其：那。劉：凋殘，光禿禿的枝條。④瘼（mò）此下民：使這些下面乘涼的人遭受日頭的曝曬。瘼：病，痛苦，這裏用作使動，使……痛苦。⑤不殄（ｔｉǎn）心憂：我無法消除心中的憂愁。殄：消除。⑥倉兄（ghuǎng）填（）兮：悲傷失意久久困擾着我。倉兄：同“愴怳”，悲傷失意。填：長久。⑦倬（ｚhｕō）彼昊天：那朗朗的上天喲。倬：光明。昊天：上天。⑧寧（nìng）不我矜（jīn）：竟然毫不憐惜我。寧：竟然。不我矜：賓語前置，即“不矜我”。矜：憐憫，同情。⑨四牡騤（kuí）騤：拉車的四匹馬奔走如飛。四牡：駕一輛車的四匹馬。騤騤：馬不停地奔跑。⑩（yú）旐（zhào）有翩：畫有鷹隼和龜蛇的旗子迎風飄揚。：繪有鷹隼圖案的旗幟。旐：繪有龜蛇圖案的旗幟。有：助詞，放在動詞之前。翩：飄動的樣子。亂生不夷：禍亂滋生久久不能平定。夷：平定。靡國不泯：沒有哪個諸侯國不混亂不堪。國：諸侯國。泯：亂。民靡有黎：百姓流離失所，沒有從前那麼多了。黎：衆，多。具禍以燼：全都遭受戰禍化爲灰燼。具：通“俱”，都，一齊。禍：遭禍。以：連詞，而。燼：化爲灰燼。於乎有哀：嗚呼哀哉！國步斯頻：國家的命運就十分危急了。國步：國家的命運。斯：就，乃。頻：危急。國步蔑資：國家命運艱難資財耗盡。蔑：無，沒有。資：資財，財物。天不我將：上天不幫助我們。不我將：賓語前置，即“不將我”，將：扶助，幫助。靡所止疑：沒有安身立命之地。所：代詞，與後面的動詞組成名詞性結構，表示“……的地方”。止：停留，住。疑：安定。雲徂何往：去吧，可上哪兒去呢？雲：助詞，無實義。徂：去，往。何往：賓語前置，即“往何”，到哪裏去。君子實維：我捫心自問。君子：這裏爲作者自稱。維：通“惟”，想。秉心無競：沒有爭權奪利的險惡用心。秉心：用心。競：爭，爭奪。誰生厲階：是誰種下了這樣的禍根？厲：禍亂，惡。階：階梯，引申爲根源。至今爲梗：至今還爲害百
姓。梗：害，病。憂心殷殷：我心中充滿憂慮。殷殷：憂愁的樣子。念我土宇：心中想念我的故土家園。土宇：田地房屋，家園。我生不辰：我生不逢時。不辰：不逢時運，不是時候。辰：時，時運。逢天（dàn）怒：正碰上老天爺大發雷霆。：厚，盛。自西徂東：從西到東。徂：往，至。靡所定處（chǔ）：沒有安身立命之地。定：安定。處：居，住。多我覯（mǐn）：我碰上重重災難。覯：見，遇到。：疾，災難。孔棘我圉（yǔ）：強敵大舉侵犯我邊境。孔：很，十分。棘：緊急，這裏用作使動，使……緊急，指大舉進犯。圉：邊境。爲謀爲毖：周密策劃，謹慎從事。爲：連詞，表示並列的兩個動作。謀：策劃，謀劃。毖：謹慎。亂況斯削：混亂的狀況就會減輕。況：情況，狀況。斯：乃。就。削：減輕。告爾憂恤（xù）：我告訴你要憂國憂民。爾：指執政者。恤：憂慮。誨爾序爵：教育你應選賢任能，量才授官。序：排定次序。爵：爵位，官爵。誰能執熱：誰能手持*****。執：拿着。熱：熱物，*****。逝不以濯（zhuó）：卻不將其放入涼水中降溫？逝：助詞，無實義。以：以之，把它。濯：洗。其何能淑：這樣下去怎麼能有好結果？其：這樣，如此。淑：善，有好結果。載胥及溺：大家就會相繼陷入滅亡的境地。載：則。胥：相率，相繼。及：到，陷入。溺：淹沒，滅亡。如彼溯風：就像面風而立。溯：向，面對。亦孔之亻愛（ài）：就會覺得很難呼吸。孔：很，十分。之：助詞，用於狀語與中心詞之間。亻愛：氣緊，呼吸困難。民有肅心：人雖有前進之心。民：人。肅：前進，向前走。荓（pīng）雲不逮：狂風也使他不能達到目的。荓：使。雲：助詞，無實義。逮：及，達到。好（hàｏ）是稼穡：努力從事這農業生產。好：喜愛，這裏指努力從事。是：這。稼穡：耕種和收穫，這裏指農業生產。力民代食：率領百姓種田產糧代替俸祿。力：使……盡力。代食：代替俸祿，指率領百姓自食其力。稼穡維寶：農業生產是法寶。維：語氣詞，加強判斷語氣。好：好方法。天降喪亂：老天爺降下災難。喪亂：死喪禍亂。滅我立王：推翻了我們遵立的君王。立王：所立的君王，周厲王。厲王施行**，被放逐到彘。降此蟊（máo）賊：降下了這些害蟲。蟊：一種喫莊稼根鬚的害蟲。賊：喫莊稼莖杆的害蟲。這裏泛指危害農作物的害蟲。
稼穡卒癢：莊稼全都遭受蟲害。稼穡：這裏指農作物。卒：皆，盡。癢：病。
哀恫（ｔōnɡ）中國：可憐我的國家呀。恫：痛，悲傷。中國：國中，國內，指周王朝的版圖之內。
具贅卒荒：各地都連續不斷地發生災荒。贅：接續發生。
靡有旅力：人們精疲力竭。旅力：同“膂力”，力量。體力。
以念穹蒼：只有祈求上天開恩。以：而。念：祈禱，禱告。穹蒼：上天，蒼天。
維此惠君：只有這樣的順應民心的君王。維：只有。惠：順。
民人所瞻：纔是萬民景仰的人。瞻：仰起頭恭敬地看，景仰。
