佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【註釋】
①烈文闢公：建立了文治武功的諸侯們。烈：有功烈的，有軍事方面的業績的。文：有文德的，有政治教化方面的業績的。闢公：君，指諸侯。②錫茲祉福：文王錫給你們福佑。錫：賜，賜
予。茲：此。指諸侯們。祉：福。③惠我無疆：永遠忠於我周天子。惠：順，忠於。無疆：無盡頭，無窮盡。④子孫保之：子子孫孫永保你們的封國。保：保有，守住。之：它，指天子封的官爵，領地等。⑤無封靡（mǐ）於爾邦：不要在你的封國內奢侈無度。無：通“毋”，不要，別。封：大，過度。靡：奢侈**。邦：封國，諸侯國。⑥維王其崇之：天子將會尊重你們。維：語氣詞，加強肯定語氣。王：君王，這裏指周天子。其：語氣詞，表示推測的語氣，有“將會”、“將要”的意思。崇：尊重，尊敬。⑦念茲戎功：念及你們的大功。念：念及，想到。戎：大。⑧繼序其皇之：讓你們的子孫繼承你們的事業併發揚光大。序：通“緒”，事業。其：語氣詞，表示推測語氣。皇：發揚光大。⑨無競維人：沒有比賢人更寶貴的了。競：強，勝過。維：於，比。人：賢德之人。⑩四方其訓之：有了賢人，四方之人就會順從你。其：語氣詞，表示推測語氣。訓：通“順”，順從，服從。不（pī）顯維德：最光輝的是先王的品德。不：通“丕”，大，最。顯：顯耀，光輝。維：語氣詞，加強判斷語氣。德：道德，這裏指先王的道德品行。百辟其刑之：各位諸侯要效法學習。百：所有的。其：語氣詞，表示委婉的祈使語氣。刑：效法，照……做。於（wū）乎前王不忘：啊！別忘了先王之德。於乎：同“嗚呼”，嘆詞，相當於“啊”。前王：先王，指周文王周武王。
【譯文】
功德雙全諸侯公，賜給你們助祭榮。對我周朝永馴順，子孫長保福無窮。莫在你國造大孽，我王對你才尊重。應念你祖立戰功，紀承祖業更恢宏。強盛莫過得賢士，四方纔會競相從。光明最是先王德，諸侯應該學此風。啊啊！先王典範永銘胸。
天作
天作高山①，大王荒之②。彼作矣，文王康之③。彼徂矣④，岐有夷之行⑤。子孫保之。
【註釋】
①作：生，製造，創造。高山：指岐山；②大王：太王，即文王的祖父古公亶父，是他從豳遷居到岐。荒：開墾，開拓；③彼：指太王。作：開墾。康：通“賡”，繼續；④彼：指文王。徂：通“殂”，去世，死；⑤岐：岐山。夷之行：平坦的大路。
