第49章 三字經18 (第2/12頁)

佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

後生才銳者最易壞，若有之，父兄當以爲憂，不可以爲喜也。切須常加簡束，令熟讀經、子，訓以寬厚恭謹。勿令與浮薄者遊處。如此十許年，志趣自成，不然其可慮之事蓋非一端。吾此言後人之藥石也，各須謹之，毋貽後悔。

——選自《放翁家訓》

【譯文】

子孫後代中鋒芒畢露的人最容易變壞。若有這樣的人，做父母的應當提高警惕，引以爲憂，切不可以麻痹大意。一定要經常地認真地嚴加管束，叫他們熟讀經書和諸子百家的書。教訓他們必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，切莫讓他們與輕浮的人來往和相處。能夠這樣堅持十餘午，那麼志向和情趣就會自然養成。要不然，發展下去令人憂慮的事情決非一件。我所說的這番話是後人的良藥，可以預防他們的過錯。各人都要謹慎，不要留下後悔。

張居正誡兒不要驕傲自滿

【原文】

汝幼而穎異，初學作文，便知門路。居嘗以汝爲千里駒，即相知諸公見者，亦皆動色相賀，曰：“公之諸郎，此最先鳴者也。”乃自癸酉科舉之後，忽染一種狂氣，不量力而慕古，好矜己而自足，頓失邯鄲之步，遂至匍匐而歸。丙子之春，吾本不欲汝求試，乃汝諸兄，鹹來勸我，謂不宜挫汝銳氣，不得已黽勉從之，竟至顛蹶。藝本不佳，於人何尤？然吾竊自幸曰：“天其或者欲厚積而巨發之也。”又意汝必懲再敗之恥，而俯首以就矩矱也。豈知一年之中，愈作愈退，愈激愈頹，以汝爲質不敏耶？固未有少而了了，長乃懵懵者；以汝行不力耶？固聞汝終日閉門，手不釋卷，乃其所造爾爾。是必志騖於高遠，而力疲於兼涉，所謂之楚而北行也，欲圖進取，豈不難哉！

夫欲求古匠之芳躅，又合當世之軌轍，惟有絕世之才者能之。明興以來，亦不多見。吾昔童稚登科，冒竊盛名，妄謂屈、宋、班、馬，了不異人。區區一第，唾手可得。乃棄其本業，而馳騖古典。此及三年，新功未完，舊業已蕪。今追憶當時所爲，適足以發笑而自點耳。甲辰下第，然後揣己量力，復尋前轍，晝作夜思，殫精畢力，幸而藝成，然亦僅得一第止耳。猶未得掉鞅文場，奪標藝院也。今汝之才，未能勝餘，乃不府尋吾之所得，而蹈吾之所失，豈不謬哉！

吾家以詩書發跡，平生苦志勵行，所以貽則於後人者，自謂不敢後於古之世家名德，固望汝等繼志繩武，益加光大，與伊巫之儔，並垂史冊耳。豈欲但竊第一，以大吾宗哉！吾誠愛汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘爲轅下駒也。今汝既欲我置汝不問，吾自是亦不敢厚責於汝矣。但汝宜加深思，毋甘自棄，假令才質駑下，分不可強。乃纔可爲而不爲，誰之咎也？己則乖謬，而徒諉之命耶！惑之甚矣。且如寫字一節，吾呶呶諄諄者幾年矣，而潦草差訛，略不少變，斯亦命爲之耶？區區小藝，豈磨次歲月乃能工耶？吾言止此矣，汝其思之。

——選自《示季子懋書》