佚名提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。

⑦“經慣”二句:緊承上句說,此去臨安遊建康,做不成官,仍可回家過已經習慣了的閒適生活。老漁蓑,老漁翁,漁翁爲了防雨防曬,經常披蓑戴笠,故稱。

【簡說】

這首詞是作者“席上送範廓之遊建康”時寫的。上面寫人之相親,思想的交流,感情的深淺,並不在乎居處的遠近。倘若情親情交不衰,縱然相隔千里,仍如時時晤面親密無間。只是建康那裏,人地兩生,初去,多少人心性難知,即使同居一處,也難免咫尺天涯,視同路人,不相聞問,互不關心。雖感冷漠,倒還不至遭暗算。倘所遇者,表面有些冷漠,內心尤其不可測,對這類人就不能不有所警惕了。以“須信”二字加以強調,用意即在於此。下片寫建康那裏,鑽營狡詐的人不少,他們排斥異己,興風作浪謀私自逞。肯定並鼓勵意志堅強的範開,敢於正視現實,全然不怕政治風浪,要在政治風浪中“勝似閒庭信步”。結尾,雖也意在寬慰範開,但卻蘊含着難以抑制的憤懣不平,是對醜惡現實曲折而有力的抨擊。全詞情深氣壯,搖曳多姿。詞中“寄語”一句的“水”,實際是暗指興風作浪的人。照譯成水,則詞意不顯,若直譯成人,又與詞面不合,因此譯成驚濤駭浪,使語意雙關,而不悖其原意。

滿江紅

江行,簡楊濟翁、周顯先①

過眼溪山,怪都似舊時曾識②。還記得,夢中行遍,江南江北③。佳處徑須攜杖去,能消幾兩平生屐④?笑塵勞三十九年非,長爲客⑤。吳楚地,東南坼⑥;英雄事,曹劉敵⑦,被西風吹盡,了無塵跡⑧。樓觀才成人已去,旌旗未卷頭先白⑨。嘆人間哀樂轉相尋,今猶昔⑩。

【註釋】

①簡:書信。這裏用作動詞,是寄的意思。楊濟翁:名炎正,楊萬里之弟。周顯先:未詳。

②“過眼”兩句說:船上所看到的兩岸溪流和山峯,怎麼使我感到這樣熟悉。過眼,從眼前掠過。怪,驚異。

③“還記得”三句:是說作者做夢都想到這個地方。

都市言情推薦閱讀 More+
人在洪武:打造大明日不落帝國

人在洪武:打造大明日不落帝國

小克烈
人在大明,剛剛穿越,開局就救活了本應該病逝的馬皇后!天胡開局啊!在大明,我可以橫着走,你說是不是,老朱? 人在洪武:打造大明日不落帝國
都市 連載 7萬字