第五幕 (第6/27頁)
莎士比亞提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
什麼!你好意思講這些話,一點不覺得羞愧嗎?
艾倫
嗯,就像人家說的,黑狗不會臉紅。
路歇斯
你幹了這些十惡不赦的事情,不知道後悔嗎?
艾倫
嗯,我只悔恨自己不再多犯下一千件的罪惡,現在我還在咒詛着命運不給我更多的機會哩。可是我想在受到我的咒詛的那些人們中間,沒有幾個能夠逃得過我的惡作劇的播弄:譬如殺死一個人,或是設計謀害他的生命;強xx一個處女,或是陰謀破壞她的貞操;誣陷清白的好人,譭棄親口發下的誓言;在兩個朋友之間挑撥離間,使他們變成勢不兩立的仇敵;窮人的家畜我會叫它們無端折斷了頸項;穀倉和草堆我會叫它們夜間失火,還去吩咐它們的主人用眼淚澆熄它們;我常常從墳墓中間掘起死人的骸骨來,把它們直挺挺地豎立在它們親友的門前,當他們的哀傷早已冷淡下去的時候;在屍皮上我用刀子刻下一行字句,就像那是一片樹皮一樣,“雖然我死了,願你們的悲哀永不消滅。”嘿!我曾經幹下一千種可怕的事情,就像一個人打死一隻蒼蠅一般不當作一回事兒,最使我惱恨的,就是我不能再做一萬件這樣的惡事了。
路歇斯
把這惡魔帶下來;把他乾乾脆脆地吊死,未免太便宜他了。
艾倫