壯年 失蹤的孩子 -17- (第1/3頁)

埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

這是我和我公公婆婆的第一次正面衝突。後來也發生了類似的衝突，但從來都沒有變成一種公然的鄙視。在接下來的幾天裏，他們試圖通過各種方法向我表示，假如我只考慮自己的生活，我應該把黛黛和艾爾莎交給他們來撫養。

當然，我不同意。我沒有一天不是在憤怒中度過，沒有一天不想着把我的兩個女兒帶走，去佛羅倫薩、米蘭、那不勒斯，去任何地方，而不是待在那個家裏。但我很快就放棄了，我推遲帶她們離開的日子，因爲總是會發生一些事情，跟我的想法作對。比如說，尼諾打電話給我，我沒辦法拒絕，我總是去他說的地方找他。還有，我的那本新書在意大利也掀起了一股小小的浪潮，儘管那些大報紙都沒有談論它，但它還是贏得了一批讀者。因此，我要參加一些讀者見面會，再加上要和情人見面，都讓我不得不和兩個孩子分開。

我很難和她們分開，我能感受到她們審判的目光，我很痛苦。儘管如此，但我一坐上火車，當我學習時，當我準備公衆討論時，當我想象着馬上要和尼諾會面時，我都會感覺有一種快樂在我內心沸騰。我很快發現自己逐漸適應了同時感受到幸福和不幸，就好像這是我新生活的一種常態。當我回到熱內亞，我會感到很愧疚，黛黛和艾爾莎已經很習慣那裏的生活了，她們都開始上學了，而且有自己的玩伴和所有她們需要的東西，她們已經完全獨立於我了。但我一離開，那種愧疚感就會變弱，成了一種輕微的不適。這兩種情緒的波動讓我覺得自己很卑微，我意識到這一點，我不得不承認，對於尼諾的愛，他的光輝會使黛黛和艾爾莎黯然失色，這對我來說是一件很屈辱的事。雖然如此，莉拉的那句話還回響在我耳邊：“你要想想，你會給你兩個女兒帶來多大的傷害！”在這個階段，我一想起這句話，就會陷入一種不愉快的情緒裏。我出去旅行，居無定所，經常晚上睡不着覺。我想起了我母親對我的詛咒，她的話和莉拉的話混合在一起。對於我來說，我的母親和我的朋友莉拉，她們一直都是兩個截然相反的存在，但在那些無法入睡的夜晚，她們常常會站在一條戰線上。我感覺她們對我充滿敵意，她們不贊同我的新生活。從另一個方面，我覺得這說明我終於成了一個獨立的人，但我要一個人面對那些困難，我感到很孤單。

我試着和我的大姑子建立聯繫。她像往常一樣熱情，她在米蘭的一家書店組織了一場讀者見面會來推廣我的新書，來的大部分都是女性。對於我的那本書，他們要麼非常讚賞，要麼提出了尖銳批評。因爲有幾個人的姿態和我完全不同，剛開始我非常害怕，但馬麗婭羅莎用一種充滿權威的語氣說了幾句，我意外地發現，她能以一個協調者的身份出現，能協調贊同方和反對方的觀點。她會採用這樣的措辭：“這不是格雷科女士想說的……”最後我贏得了大家的掌聲，尤其是她的。

晚飯之後，我去她家住。我在她家裏看到了弗朗科，也看到了西爾維亞和她兒子米爾科——我算了一下，他應該有八歲了，我把他長得像尼諾的地方都記了下來，甚至是一些和尼諾很像的性格特徵。我從來都沒有對尼諾說過，我認識這個孩子，我決定永遠都不提這件事。但整個晚上，我一直都在和他說話，和他玩兒，我讓他坐在我的膝蓋上，寵愛他。在我們混亂的生活之中，我們自身有多少碎片會崩裂開，這些小孩就像是我們迸裂掉落的碎片。在米蘭有這個孩子，在熱內亞是我的兩個女兒，在那不勒斯是阿爾伯特。我忍不住和西爾維亞、馬麗婭羅莎、弗朗科談到了這些散落在四處的孩子，我分析這些事兒，表現得很客觀冷靜。實際上，我可能期待着，我的前男友能用他通常的方式，說出一些鞭辟入裏的話，用他犀利的語言陳述現在，展望未來，讓我們理清思緒。但是，他是整個晚上最讓我喫驚的人。他說，歷史的這一頁快要翻過去了，從客觀上來說——他說“客觀”這個詞時，語氣裏充滿了諷刺——革命的一季現在已經日薄西山了，而且會把曾經作爲風向標的階層全部抹去。

“我不覺得。”我提出了反對，但只是爲了挑釁他，“在意大利，一切都很活躍，充滿了鬥爭精神。”

“你不覺得，那是因爲你對自己很滿意。”

“纔不是，我很抑鬱。”

“那些抑鬱的人不會寫書，那些幸福的人、旅行的人、戀愛的人才會寫書，他們說呀說，說呀說，他們確信自己說的話都會派上用場。”

“是這樣嗎？”