格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[19]位於英格蘭西北部坎布里亞郡，臨近華茲華斯的故鄉，華茲華斯、柯勒律治、騷塞等湖畔詩人長期居住於此。
[20]指在餐廳、酒店、夜總會表演的歌舞、滑稽劇等娛樂節目。
[21]指荷蘭、比利時、盧森堡三國，因海拔低而被稱爲低地。——編者注
[22]原文爲德語。
[23]莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中的御前大臣，因躲在帷幕後偷聽，被哈姆雷特誤殺。
[24]波士頓兩大名門望族，卡伯特家族有波士頓第一家族之稱。——編者注
[25]裏諾，美國內華達州城市，被稱爲“世界上最大的小城市”。1908年裏諾通過一項“免責離婚”法案，成爲20世紀初期著名的離婚城。維爾京羣島，美國在加勒比海的屬地，因其便利的離婚法和風景成爲美國人離婚的熱門之地。——編者注
[26]起源於意大利的愛情故事。保羅是裏米尼貴族瑪拉泰斯塔之子，代相貌醜陋的哥哥喬萬尼迎娶弗蘭切斯卡，卻不承想兩人相愛。婚後，兩人仍私下幽會。喬萬尼撞見之後，將他們殺死。在《神曲》中，但丁將死後的世界分爲“地獄”“煉獄”“天堂”三界，人可通過贖罪由地獄進入天堂。保羅和弗蘭切斯卡在地獄第二層受情慾之苦，在聽到他們述說後，但丁感動哭至暈厥，但又覺得他們應受其罪。——編者注
[27]即羅伯特·加斯科因-塞西爾（Robert Gascoyne-Cecil，1830—1903），第三代索爾茲伯裏侯爵，曾三次出任英國首相。
