格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[28]“黑王子”愛德華（Edward the Black Prince，1330—1376），英格蘭國王愛德華三世的長子，爲英法百年戰爭中的重要將領。
[29]法國中西部城市。
[30]即英文單詞“NO（不）”。
[31]現代英語裏，“榮譽”這一單詞寫作honour。美式英語和古英語裏沒有u字母。
[32]即德懷特·艾森豪威爾（Dwight Eisenhower，1890—1969），美國第34任總統，陸軍五星上將。
[33]菲多（Fido），原爲意大利的一隻流浪狗，1941年被一名工人領養，1943年主人在轟炸中去世，此後14年裏，菲多仍堅持在車站等候它的主人。菲多的忠誠得到了世界範圍內的關注。——編者注
[34]出自莎士比亞的戲劇《冬天的故事》。
[35]印度教的神祇，又稱黑天神，是毗溼奴神諸多化身中最得人緣的神祇。
[36]印度教的朝拜聖地，位於吉隆坡北郊11公里處，是一個石灰岩溶洞羣。
