26 (第1/5頁)

[英]維多利亞·希斯洛普提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

梅塞德絲去往穆爾西亞的旅途已接近終點。她望着窗外，想起了爸爸媽媽。一路上，安娜幾乎一直在沉睡。在長達六個小時的旅途中，杜阿爾特夫婦倆都沒有交談。梅塞德絲不禁想，兩人之間的這種敵意不可能在父親和母親之間出現——連他們不贊同對方時，氣氛也是溫暖的。

穆爾西亞跟許多地方一樣，很多窮困潦倒的人在街頭乞討，但被乞求的人卻不比他們更富裕。四個人從載他們來的舊公共汽車上下來。兩個少女看到一位吹小號的老人，一隻小狗正在他身旁跳舞。

“梅塞德絲，你看！”安娜興奮地拉住梅塞德絲的袖子。有一瞬間，這個景象富於魅力，爲他們帶來了這天第一個輕鬆時刻。“它真可愛，但是看哪，它真是骨瘦如柴……”

小狗的眼神與它主人的一樣悲哀，這場雙重奏乍看上去那麼迷人，現在卻如此令人感傷。對於這頭小獸和它的主人，這種無奈的演出都是一種貶低。幾個硬幣扔進了他們面前的帽子，聊以補償失去的尊嚴，但很少有人真正駐足觀看。

“除了肚子，我想不起來別的東西。”安娜抱怨道，“這是身上我唯一能感覺到的地方。”坐了一整天，她的屁股和腿都麻了。“我真想知道在哪兒能喫點東西。”

這裏的商店存貨還算充足，但杜阿爾特一家得保證他們的錢能支撐一段時間。幾個星期前，杜阿爾特先生將銀行裏的存款全部取出。不知道這樣的情況還將持續多久，他必須十分節省。雖然他們似乎願意與梅塞德絲分享，但良知總是讓她不安。除了陪伴他們，與他們聊天——她知道安娜在這兩方面都很依賴她，她無以爲報。很多天前，她的錢就花光了。

杜阿爾特先生出去尋找住的地方。安娜和梅塞德絲四處走了走。一起散步時，梅塞德絲仍然回想着那隻跳舞小狗和它帶褶皺的頸圈。她忽然明白了自己應當做什麼，儘管這個念頭讓她驚懼。如果找到一個人爲她伴奏，她就可以跳舞。如果有人肯付錢，她就可以回報這家人了。這樣，她就不再是個負擔。

她們直奔廣場上一家咖啡館。像小鎮上其他地方一樣，此刻，這裏有種聽之任之的氣息。許多年輕男子都參軍走了，社會中他們這個層面彷彿已經消失。那位中年咖啡館老闆倒是十分快樂。那天晚上會來很多顧客，他正忙着佈置。酒水供應充足，人們都在豪飲。生意不錯。兩個女孩進門時，他朝她們微笑。

“有什麼可以幫忙嗎？”他問。

“我們想問你點事，”安娜直率地說，“我朋友想跳舞。她能在這兒跳嗎？”