33 (第1/5頁)
[英]維多利亞·希斯洛普提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
安東尼奧修建佛朗哥的墳墓時，孔查·拉米雷斯仍在經營埃爾巴瑞爾咖啡館，她決心將家族的生意做下去。和戰爭中站錯方向的每個人一樣，她因丈夫和兒子入獄而受了很多苦。孔查不時遭到國民衛隊的騷擾，她家總是成爲搜查和審查的目標。這純粹是恐嚇的伎倆，但她沒有辦法阻止。類似的家庭發現，自己的孩子除了當僕役就找不到別的工作。有的共和軍士兵回家後，其家人竟被立即抓進監獄。那個月，帕吉塔的一個哥哥被處決了。
佛朗哥宣佈勝利之後幾個月，一個星期二的下午，孔查在廚房裏聽到咖啡館房門被撞開的聲音。此時，忙碌的午飯時分剛剛過去。這個顧客來得真夠晚的，她惱火地想，希望他什麼也不想喫。
她匆匆跑進咖啡館，想告訴這位晚來的顧客店裏的食物都賣完了，卻突然停住了腳步。她想開口說出那個名字，卻一時口乾舌燥，什麼也說不出來。
儘管他眼神空洞，駝背的身軀十分陌生，她仍然能在千萬人中一眼認出這個男人。
“巴勃羅。”她聲音微弱，細不可聞。
他站在那裏，一隻手緊緊抓住一把椅子的靠背。他再也動不了了，也說不出話。在回家的路上，他耗盡了每一絲體力和毅力。
孔查穿過房間，張開雙臂抱住他。
“巴勃羅，”她低聲說，“是你。我簡直不敢相信。”
這是事實。孔查·拉米雷斯很快開始懷疑自己的感覺。這個蒼白的影子真是丈夫嗎？她漫無邊際地想着。有一瞬間，她懷疑自己抱在懷中的這個虛弱而虛幻的物體是否真實。或許這僅僅是她想象的片段？也許巴勃羅已被執行死刑，而這只是出現在面前的鬼魂？
他的沉默沒給她確證。“告訴我，是你嗎？”她堅持道。
