阿瑟·黑利提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
馬特·扎列斯基提高嗓音，用從工廠車間學來的“公牛吼”扯着嗓子嚷道：“別在這兒胡說八道，馬上住嘴！”他沒打算讓局面失控，更理智了一些，他吼了一聲，“我說了，先消消火氣，我是認真的。等時候到了，我自然會決定該支持誰。還有，別再讓我從你嘴裏聽到什麼能耐、公道的鬼話。懂了嗎？”
他們四目相對，緊緊注視對方。帕克蘭先把目光移開了。
“好吧，弗蘭克，”馬特說。“咱們重新來過，但這次，你必須得對我說實話，從頭開始。”
他和弗蘭克·帕克蘭認識很長時間了。這個領班記錄良好，通常對手下的工人也算公正。能把他激怒成這副樣子，可見，這次的事情不同尋常。
“有個活兒弄錯了，”帕克蘭說，“有個孩子，我猜他是新來的。在擰螺栓柱時，他擠到下一個人的工位上去了。我想把他的活兒復位。”
扎列斯基點點頭，這倒是常事。一個工人只負責一步，每走一遍操作流程都多花幾秒鐘。隨着流水線上的汽車一輛接一輛地經過，他跟着汽車一點點地移動，位置也就逐漸改變了，所以他很快就侵入了下一個操作員的地盤。領班看到之後就會完成自己的職責，幫工人復位到他原本正確的位置上。
扎列斯基不耐煩地說：“接着說下去。”
還沒等到領班開口，辦公室的門就再次被打開，工會委員進來了。他是一個小個子，面色粉嫩，戴着厚片眼睛，感覺爲人挑剔很難取悅。他名叫伊利亞斯，之前一直是流水線上的工人，直到幾個月前的工會選舉（才當選工會委員）。
“早上好，”工會委員對扎列斯基說，他向帕克蘭略微點點頭，沒有講話。
馬特·扎列斯基招手讓他到椅子上坐下。“我們剛要說到正事兒。”
