埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
但我又想搞清楚狀況，我覺得，他們在討論綱領的問題。當時的情景是：有人在叫喊，有人沉默不語，有人開玩笑，有人大笑，有人像戰場上的傳令兵一樣，快速地走來走去，有人對什麼事情都不關注，還有人在學習——沒人會覺得，他們可能達成一致。這時候，我已經習慣了那種喧鬧和氣味，我希望馬麗婭羅莎也在裏面。那裏有好多人，男性居多，帥的、醜的、優雅的、不修邊幅的、暴力的、驚恐的還有有趣的。我帶着好奇，看着那些女生，我覺得我是唯一一個單獨出現在那兒的女人。有些女生——比如說我跟着她們來到這裏的那幾位，她們捱得很近，在擁擠的教室裏分發傳單，她們一起叫喊，一起歡笑，她們之間保持幾米遠的距離，都很小心，以免走散。她們有可能是老朋友，也可能是臨時認識的，她們組成一個團體，也許是爲了獲得進入這間混亂的教室的勇氣。她們受到這種鬥爭場面的吸引，決定面對挑戰，但條件是彼此不分開，就好像她們在安全的地方已經事先說好了，假如一個人離開，其他人也會跟着離開。其他女生則要麼和女同學在一起，要麼和男朋友在一起——她們夾雜在男生的羣體裏，會做出一些很私密的動作，表現得很豪放，她們愉快地跨越了安全線，但我覺得她們是最幸福、最自豪，也是最前衛的。
我感到自己和這個環境格格不入。我出現在那裏，假如要沉浸在那些煙霧、氣味之中，要融入其中，我也應該大喊幾句，但這裏的氣味，讓我想起了安東尼奧身上發出的味道，還有當我們在池塘邊耳鬢廝磨時他的呼吸。我真是太可憐了，一心一意地追求學業，基本上沒怎麼去過電影院，從來都沒有買過碟片，我從來都沒有成爲某些歌手的追隨者，沒收集過歌手簽名，我從來都沒去聽過音樂會，我從來都沒有喝醉過，我少數的性經驗也是偷偷摸摸地，在不安中、在擔驚受怕中進行的。但這些女生呢，她們的狀態都差不多，她們應該活得很瀟灑，面對這種徹底的改變，她們要比我更加有準備，如果有機會，我一定會和她們一樣。也許，她們覺得出現在那裏，出現在那種氛圍裏，不是一件出格的事情，而是一種正確、迫切的選擇。我現在有一點兒錢了，我不知道還會賺到多少錢，我想，我可以彌補一些已經失去的東西。哦，或者不行，我太學究了，太無知了，太有控制力了，太習慣於冷靜地生活，存儲那些思想和數據，我太接近於婚姻和最後的歸宿了，總之我太愚鈍了，我把自己安置在已經日薄西山的秩序裏。想到最後一點，我有些害怕。我想，我要馬上離開這個地方，這裏每個動作，每句話，都是對我付出的努力的嘲弄，但我沒走，而是擠進了擁擠的教室。
一個很漂亮的女生馬上就吸引了我的注意力，她臉上的線條很優美，黑色的長髮披在肩上。她肯定要比我年輕，看到她之後，我沒辦法把目光移開。她站在一羣看起來充滿鬥志的年輕人中間，一個大約三十歲的男人，就像保鏢一樣，緊貼着站在她身後，那個男人抽着一根雪茄。讓她與衆不同的，除了美貌之外，是她懷裏還抱着一個沒幾個月大的嬰兒，她正在給孩子餵奶，同時還關注着事情的進展，時不時會叫喊幾句。那個小孩穿着天藍色的衣服，小腿和小腳都露在外面，他的嘴離開了奶頭，但他媽媽沒把乳房收起來，她的白襯衣釦子解開着，胸部鼓脹，她皺着眉，嘴半閉着。當她意識到兒子不再喫奶，就又機械地把奶頭給他。
在這個吵吵嚷嚷的教室裏，到處都烏煙瘴氣的，這個孩子讓我覺得很不安，而那個女生看起來不像一個正常的母親。她外表很秀麗，雖然比我還小，卻要承擔起撫養兒子的責任。看起來她好像在抗拒自己的身份，她和那種全身心照料自己孩子的年輕女人沒有任何共同點。她一邊在叫喊，一邊在做手勢，有時候會發言，有時候生氣地笑着，用鄙視的動作指着某個人。然而，兒子是她的一部分，他在找乳房，有時候會叼不住乳頭。他們一起形成了一組晃動的影像，好像一幅畫在玻璃上的畫，而玻璃隨時都可能破裂——那孩子也許會從她懷裏掉下去，一個不小心的動作，手肘或者別的什麼東西會碰到他的頭。後來，馬麗婭羅莎出現在這女孩的身旁，我很高興。我想，她終於出現了。她真是活躍，臉上熠熠生輝，她真友好，她跟那個年輕母親非常親密。我搖了搖手，但她沒看到我，她在那個女生耳邊說了些什麼，然後就消失了。過了一會兒，她出現在圍着講臺的那堆人中間。這時候，從側門闖進來一羣人，教室裏的人稍稍平息了一些。馬麗婭羅莎做了一個手勢，得到了大家的回應，她抓住麥克風，簡短地說了幾句，整個擁擠的教室安靜下來了。這時候，有幾秒的時間，我覺得在米蘭，在那段緊張的日子裏，我自己的不安，好像有一種力量讓我腦子裏的陰影全部消失了。在那幾天裏，我有多少次想到過我早期的政治教育？馬麗婭羅莎把麥克風給了她旁邊一個年輕人，我馬上就認出了那個人——弗朗科·馬裏，我在比薩最初那幾年的男朋友。
